Psalmen 36:13

← Psalmen 36:12	Psalmen 36:13 (LUT1912)	Psalmen 37:1 →
Lass mich nicht von den Stolzen untertreten werden, und die Hand der Gottlosen stürze mich nicht;	sondern lass sie, die Übeltäter, daselbst fallen, dass sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.	Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.

Verstext

LUT1912

sondern lass sie, die Übeltäter,^{H6466 H205} daselbst fallen,^H5307 dass sie verstoßen^H1760 werden und nicht bleiben^H6965 mögen.^H3201

Hebräischer Grundtext

שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא־יָכְלוּ קוּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD	—
נָ֭פְלוּ	Na.fe.lu	H5307	HVqp3cp
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
דֹּ֝ח֗וּ	do.Chu	H1760	HVPp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
יָ֥כְלוּ	Ya.khe.lu	H3201	HVqp3cp
קֽוּם	Kum	H6965	HVqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): oder דָּחַח (dâchach); (Jeremia 23,12), eine Grundwurzel; niederstoßen
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

sollen — Psalmen 1:5, Psalmen 18:39, Jeremia 51:64
daselbst — Richter 5:31, Psalmen 9:17, Psalmen 55:24, Psalmen 58:11-12, Psalmen 64:8-10, 2. Thessalonicher 1:8-9, Offenbarung 15:4, Offenbarung 19:1-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 36 › Vers 13