Psalmen 1:5

← Psalmen 1:4	Psalmen 1:5 (LUT1912)	Psalmen 1:6 →
Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.	Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.	Denn der HErr kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.

Verstext

LUT1912

Darum bleiben^H6965 die Gottlosen^H7563 nicht im Gericht^H4941 noch die Sünder^H2400 in der Gemeinde^H5712 der Gerechten.^H6662

Hebräischer Grundtext

עַל־כֵּן ׀ לֹא־יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַל	'al-	H5921	HR	—
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יָקֻ֣מוּ	ya.Ku.mu	H6965	HVqi3mp
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט	ba./mish.Pat	H4941	HRd/Ncmsa
וְ֝/חַטָּאִ֗ים	ve./cha.ta.'Im	H2400	HC/Aampa
בַּ/עֲדַ֥ת	ba./'a.Dat	H5712	HR/Ncfsc
צַדִּיקִֽים	tza.di.Kim	H6662	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): intensiv von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Verbrecher oder einer, der für schuldig gehalten wird
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] im ursprünglichen Sinn von Festsetzung; eine festgesetzte Versammlung (speziell ein Zusammenlauf, oder allgemein eine Familie oder Menge)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

sollen — Psalmen 5:6, Psalmen 24:3, Lukas 21:36, Judas 1:15
die Sünder — Psalmen 26:9, Maleachi 3:18, Matthäus 13:49, Matthäus 25:32, Matthäus 25:41, Matthäus 25:46

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 1 › Vers 5