إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:28

← إشعياء 1:27	إشعياء 1:28 (AVD)	إشعياء 1:29 →
صِهْيَوْنُ تُفْدَى بِٱلْحَقِّ، وَتَائِبُوهَا بِٱلْبِرِّ.	وَهَلَاكُ ٱلْمُذْنِبِينَ وَٱلْخُطَاةِ يَكُونُ سَوَاءً، وَتَارِكُو ٱلرَّبِّ يَفْنَوْنَ.	لِأَنَّهُمْ يَخْجَلُونَ مِنْ أَشْجَارِ ٱلْبُطْمِ ٱلَّتِي ٱشْتَهَيْتُمُوهَا، وَتُخْزَوْنَ مِنَ ٱلْجَنَّاتِ ٱلَّتِي ٱخْتَرْتُمُوهَا.

نص العدد

AVD

وَهَلَاكُ^H7667 ٱلْمُذْنِبِينَ^H6586 وَٱلْخُطَاةِ^H2400 يَكُونُ^H3162 سَوَاءً،^H3162 وَتَارِكُو^H5800 ٱلرَّبِّ^H3068 يَفْنَوْنَ.^H3615

العبرية الأصلية

וְשֶׁבֶר פֹּשְׁעִים וְחַטָּאִים יַחְדָּו וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שֶׁ֧בֶר	ve./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
פֹּשְׁעִ֛ים	po.she.'Im	H6586	HVqrmpa
וְ/חַטָּאִ֖ים	ve./cha.ta.'Im	H2400	HC/Aampa
יַחְדָּ֑ו	yach.Dav	H3162	HD
וְ/עֹזְבֵ֥י	ve./'o.ze.Vei	H5800	HC/Vqrmpc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִכְלֽוּ	yikh.Lu	H3615	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): بصيغة التكثيف من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; مُجرِم، أو من يُحسَب مُذنِبًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): جذر أولي (مطابق لـ פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] بفكرة الامتداد); ينفصل عن سلطان عادل، أي يتعدى أو يرتد أو يخاصم
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): أو שֵׁבֶר (shêber)؛ من שָׁבַר (shâbar) [H7665]; كسر، ومجازًا خراب؛ ولا سيما حلّ (حلم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَهَلَاكُ — أيوب 31:3, المزامير 1:6, المزامير 5:6, المزامير 37:38, المزامير 73:27, المزامير 92:9, المزامير 104:35, المزامير 125:5, أمثال 29:1, لوقا 12:45-46, تسالونيكي الأولى 5:3, تسالونيكي الثانية 1:8-9, بطرس الثانية 3:7, رؤيا يوحنا 21:8
وَتَارِكُو — صموئيل الأول 12:25, الملوك الأول 9:6-9, أخبار الأيام الأول 28:9, إشعياء 30:13, إشعياء 50:11, إشعياء 65:11, صفنيا 1:4-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد