H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H6586 (عبرية)

العبرية: פָּשַׁע (pâshaʻ)

النطق: paw-shah'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي (مطابق لـ פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] بفكرة الامتداد)؛

التعريف: ينفصل عن سلطان عادل، أي يتعدى أو يرتد أو يخاصم

مقابلات KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

المعاني

  1. يتمرد، يتعدى، يثور
    1. (قال)
    2. يتمرد، يثور
    3. يتعدى
    4. (نفعل) يُتمرّد عليه

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G91 ἀδικέω adikéō من G94 أن يكون ظالمًا، أي (فاعليًّا) أن يفعل الشرّ (أدبيًّا، اجتماعيًّا أو جسديًّا) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G114 ἀθετέω athetéō من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G5087 أن ينحّي، أي (بالتضمين) أن يزدري، يُبطِل أو ينتهك cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G264 ἁμαρτάνω hamartánō ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G3313 على وجه الدقة، أن يخطئ الهدف (ومن ثم لا ينال الجائزة)، أي (مجازًا) أن يخطئ، ولا سيما (أخلاقيًا) أن يخطئ إلى الله for your faults, offend, sin, trespass
G266 ἁμαρτία hamartía من G264 خطية (بالمعنى المجرد على وجه الدقة) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía من G459 مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3551 بلا ناموس؛ أي سلبيًا غير خاضع للناموس اليهودي، وضمنًا أممي؛ أو إيجابيًا شرير without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G764 ἀσεβέω asebéō من G765 أن يكون (بفعل ضمنيّ) فاجرًا أو شرّيرًا commit (live, that after should live) ungodly
G765 ἀσεβής asebḗs من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4576 فاجر، أي (بالتوسع) غير تقي أو شرير ungodly (man)
G868 ἀφίστημι aphístēmi من G575 و G2476 يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G3845 παραβαίνω parabaínō من G3844 وأساس G939 يتعدّى، أي يخالف وصية (by) transgress(-ion)
G4105 πλανάω planáō من G4106 (في الأصل، جَعَلَه) تَاهَ (عن الأمان أو الحقّ أو الفضيلة) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4160 ποιέω poiéō على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6586&oldid=0"