أمثال (أَمْثَالٌ) 18:19

← أمثال 18:18	أمثال 18:19 (AVD)	أمثال 18:20 →
اَلْقُرْعَةُ تُبَطِّلُ ٱلْخُصُومَاتِ وَتَفْصِلُ بَيْنَ ٱلْأَقْوِيَاءِ.	اَلْأَخُ أَمْنَعُ مِنْ مَدِينَةٍ حَصِينَةٍ، وَٱلْمُخَاصَمَاتُ كَعَارِضَةِ قَلْعَةٍ.	مِنْ ثَمَرِ فَمِ ٱلْإِنْسَانِ يَشْبَعُ بَطْنُهُ، مِنْ غَلَّةِ شَفَتَيْهِ يَشْبَعُ.

نص العدد

AVD

اَلْأَخُ^H251 أَمْنَعُ^H6586 مِنْ^H7151 مَدِينَةٍ^H7151 حَصِينَةٍ،^H5797 وَٱلْمُخَاصَمَاتُ^H4066 كَعَارِضَةِ^H1280 قَلْعَةٍ.^H759

العبرية الأصلية

אָח נִפְשָׁע מִקִּרְיַת־עֹז [וּמְדֹונִים כ] (וּמִדְיָנִים ק) כִּבְרִיחַ אַרְמֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָ֗ח	'Ach	H251	HNcmsa
נִפְשָׁ֥ע	nif.Sha'	H6586	HVNrmsa
מִ/קִּרְיַת	mi./kir.yat-	H7151	HR/Ncfsc
עֹ֑ז	'Oz	H5797	HNcmsa
[ו/מדונים כ] (וּ֝/מִדְיָנִ֗ים ק)	[mâdôwn כ] (u./me.do.nim ק)	H4066 כ H4079 ק	HC/Ncmpa
כִּ/בְרִ֥יחַ	ki/v.Ri.ach	H1280	HR/Ncmsc
אַרְמֽוֹן	'ar.Mon	H759	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون مرتفعًا); قصر حصين (من علوه)
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): من בָּרַח (bârach) [H1272]; مِزْلَاج
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): من דִּין (dîyn) [H1777]; نزاع أو خصام
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): جذر أولي (مطابق لـ פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] بفكرة الامتداد); ينفصل عن سلطان عادل، أي يتعدى أو يرتد أو يخاصم
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): صيغة أخرى لـ מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; نزاع أو خصام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلْأَخُ — التكوين 4:5-8, التكوين 27:41-45, التكوين 32:6-11, التكوين 37:3-5, التكوين 37:11, التكوين 37:18-27, صموئيل الثاني 13:22, صموئيل الثاني 13:28, الملوك الأول 2:23-25, الملوك الأول 12:16, أخبار الأيام الثاني 13:17, أمثال 6:19, أعمال الرسل 15:39
مِنْ — أمثال 16:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد