Sprüche 18:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 18 > Vers 19
Sprüche 18:19
| ← Sprüche 18:18 | Sprüche 18:19 (LUT1912) | Sprüche 18:20 → |
|---|---|---|
Das Los stillt den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.
|
Ein verletzter Bruder hält härter denn eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.
|
Einem Mann wird vergolten, darnach sein Mund geredet hat, und er wird gesättigt von der Frucht seiner Lippen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein verletzterH6586 BruderH251 hält härterH5797 denn eine festeH5797 Stadt,H7151 und ZankH4066 H4079 hält härterH5797 denn RiegelH1280 am Palast.H759
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָח נִפְשָׁע מִקִּרְיַת־עֹז [וּמְדֹונִים כ] (וּמִדְיָנִים ק) כִּבְרִיחַ אַרְמֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֗ח |
'Ach | H251 | HNcmsa | |
נִפְשָׁ֥ע |
nif.Sha' | H6586 | HVNrmsa | |
מִ/קִּרְיַת |
mi./kir.yat- | H7151 | HR/Ncfsc | |
עֹ֑ז |
'Oz | H5797 | HNcmsa | |
[ו/מדונים כ] (וּ֝/מִדְיָנִ֗ים ק) |
[mâdôwn כ] (u./me.do.nim ק) | H4066 כ H4079 ק | HC/Ncmpa | |
כִּ/בְרִ֥יחַ |
ki/v.Ri.ach | H1280 | HR/Ncmsc | |
אַרְמֽוֹן |
'ar.Mon | H759 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): von einer ungebrauchten Wurzel (bedeutet erhöht sein); eine Zitadelle (wegen ihrer Höhe)
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): von בָּרַח (bârach) [H1272]; ein Riegel
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): von דִּין (dîyn) [H1777]; ein Wettstreit oder Zank
- H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): eine Nebenform für מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; ein Wettstreit oder Zank
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): eine Grundwurzel (identisch mit פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] durch die Vorstellung der Ausdehnung); sich losreißen (von rechtmäßiger Autorität), d. h. übertreten, abfallen, streiten
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): von קָרָה (qârâh) [H7136] im Sinn von Boden legen, d. h.; Gebäude; eine Stadt
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Bruder — 1. Mose 4:5-8, 1. Mose 27:41-45, 1. Mose 32:7-12, 1. Mose 37:3-5, 1. Mose 37:11, 1. Mose 37:18-27, 2. Samuel 13:22, 2. Samuel 13:28, 1. Könige 2:23-25, 1. Könige 12:16, 2. Chronik 13:17, Sprüche 6:19, Apostelgeschichte 15:39
- denn — Sprüche 16:32
Rückverweise (7): 1. Mose 32:12, Richter 12:6, Richter 20:48, 1. Samuel 17:28, 2. Samuel 19:44, Apostelgeschichte 7:26, 1. Petrus 3:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Einigkeit und Streit
- Torrey’s: Städte; Belagerungen; Streit
- Nave’s: Burg; Familie; Streit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt