H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H6586 (Hebräisch)

Hebräisch: פָּשַׁע (pâshaʻ)

Aussprache: paw-shah'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel (identisch mit פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] durch die Vorstellung der Ausdehnung);

Definition: sich losreißen (von rechtmäßiger Autorität), d. h. übertreten, abfallen, streiten

Wiedergaben in der KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

Bedeutungen

  1. sich auflehnen, übertreten, abfallen
    1. (Qal)
    2. sich auflehnen, abfallen
    3. übertreten
    4. (Niphal) gegen den man sich auflehnt

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G91 ἀδικέω adikéō von G94 ungerecht sein, d. h. (aktiv) Unrecht tun (moralisch, gesellschaftlich oder körperlich) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G114 ἀθετέω athetéō von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G5087 beiseitesetzen, d. h. (im weiteren Sinn) missachten, aufheben oder verletzen cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G264 ἁμαρτάνω hamartánō vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Stamm von G3313 eigentlich das Ziel verfehlen (und so nicht am Preis teilhaben), d. h. (übertragen) irren, besonders (sittlich) sündigen for your faults, offend, sin, trespass
G266 ἁμαρτία hamartía von G264 eine Sünde (eigentlich abstrakt) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía von G459 Gesetzwidrigkeit, d. h. Übertretung des Gesetzes oder (allgemein) Bosheit iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos von G1 (als verneinende Partikel) und G3551 gesetzlos, d. h. (negativ) nicht dem (jüdischen) Gesetz unterworfen; (im weiteren Sinn ein Heide), oder (positiv) böse without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G764 ἀσεβέω asebéō von G765 (durch implizierte Tat) gottlos oder böse sein commit (live, that after should live) ungodly
G765 ἀσεβής asebḗs von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G4576 ehrfurchtslos, d. h. (im erweiterten Sinn) gottlos oder böse ungodly (man)
G868 ἀφίστημι aphístēmi von G575 und G2476 entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G3845 παραβαίνω parabaínō von G3844 und dem Stamm von G939 zuwiderhandeln, d. h. ein Gebot übertreten (by) transgress(-ion)
G4105 πλανάω planáō von G4106 umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6586&oldid=0"