H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6586 (еврейский)

Еврейский: פָּשַׁע (pâshaʻ)

Произношение: paw-shah'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень (тождественный другому по идее расширения);

Определение: отпадать (от законной власти), т. е. преступать, отступать, ссориться

Варианты перевода в KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

Значения

  1. восставать, преступать, бунтовать
    1. (Qal)
    2. восставать, бунтовать
    3. преступать
    4. (Niphal) быть объектом восстания

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G91 ἀδικέω adikéō от G94 поступать несправедливо, т. е. (активно) причинять зло (нравственно, общественно или физически) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G114 ἀθετέω athetéō от сложения G1 (как отрицательной частицы) и производного от G5087 отвергать, то есть (подразум.) пренебрегать, отменять или нарушать cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G264 ἁμαρτάνω hamartánō возможно, от G1 (как отрицательной частицы) и основы G3313 собственно, промахиваться (и потому не получать награды), то есть (образно) ошибаться, особенно (в нравственном отношении) согрешать for your faults, offend, sin, trespass
G266 ἁμαρτία hamartía от G264 грех (собственно, в отвлеченном смысле) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía от G459 беззаконие, т. е. нарушение закона или (в родительном падеже) нечестие iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos от G1 (как отрицательной частицы) и G3551 беззаконный, то есть (в отрицательном смысле) не подчиненный (иудейскому) закону; (по смыслу, язычник), или (в положительном смысле) злой without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G764 ἀσεβέω asebéō от G765 быть (по подразумеваемому действию) нечестивым или злым commit (live, that after should live) ungodly
G765 ἀσεβής asebḗs от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G4576 нечестивый, то есть (в расширенном смысле) нечестивый или злой ungodly (man)
G868 ἀφίστημι aphístēmi от G575 и G2476 отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G3845 παραβαίνω parabaínō от G3844 и основы G939 идти вопреки, т. е. преступать заповедь (by) transgress(-ion)
G4105 πλανάω planáō от G4106 блуждать (собственно, заставлять блуждать), то есть уклоняться от безопасности, истины или добродетели go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4160 ποιέω poiéō по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6586&oldid=0"