أمثال (أَمْثَالٌ) 10:29

← أمثال 10:28	أمثال 10:29 (AVD)	أمثال 10:30 →
مُنْتَظَرُ ٱلصِّدِّيقِينَ مُفَرِّحٌ، أَمَّا رَجَاءُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَبِيدُ.	حِصْنٌ لِلِٱسْتِقَامَةِ طَرِيقُ ٱلرَّبِّ، وَٱلْهَلَاكُ لِفَاعِلِي ٱلْإِثْمِ.	اَلصِّدِّيقُ لَنْ يُزَحْزَحَ أَبَدًا، وَٱلْأَشْرَارُ لَنْ يَسْكُنُوا ٱلْأَرْضَ.

نص العدد

AVD

حِصْنٌ^H4581 لِلِٱسْتِقَامَةِ^H8537 طَرِيقُ^H1870 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَٱلْهَلَاكُ^H4288 لِفَاعِلِي^H6466 ٱلْإِثْمِ.^H205

العبرية الأصلية

מָעֹוז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהוָה וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מָע֣וֹז	ma.'oz	H4581	HNcmsa
לַ֭/תֹּם	La./tom	H8537	HRd/Ncmsa
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ֝/מְחִתָּ֗ה	u./me.chi.Tah	H4288	HC/Ncfsa
לְ/פֹ֣עֲלֵי	le./Fo.'a.lei	H6466	HR/Vqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): من חָתָה (châthâh) [H2846]; في الأصل، انهيار؛ وبالمحسوس، خراب؛ أو بالمجرد، ذعر
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
H8537 — תֹּם (tôm, tome): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كمال؛ ومجازًا رخاء؛ وغالبًا، أخلاقيًا، براءة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْهَلَاكُ — أيوب 31:3, المزامير 1:6, المزامير 36:12, المزامير 37:20, المزامير 92:7, أمثال 21:15, متى 7:22-23, لوقا 13:26-27, رومية 2:8-9
طَرِيقُ — المزامير 84:7, إشعياء 40:31, زكريا 10:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد