الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 9 > عدد 35

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 9:35

← الملوك الثاني 9:34	الملوك الثاني 9:35 (AVD)	الملوك الثاني 9:36 →
وَدَخَلَ وَأَكَلَ وَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ: «ٱفْتَقِدُوا هَذِهِ ٱلْمَلْعُونَةَ وَٱدْفِنُوهَا، لِأَنَّهَا بِنْتُ مَلِكٍ».	وَلَمَّا مَضَوْا لِيَدْفِنُوهَا، لَمْ يَجِدُوا مِنْهَا إِلَّا ٱلْجُمْجُمَةَ وَٱلرِّجْلَيْنِ وَكَفَّيِ ٱلْيَدَيْنِ.	فَرَجَعُوا وَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: «إِنَّهُ كَلَامُ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ عَنْ يَدِ عَبْدِهِ إِيلِيَّا ٱلتِّشْبِيِّ قَائِلًا: فِي حَقْلِ يَزْرَعِيلَ تَأْكُلُ ٱلْكِلَابُ لَحْمَ إِيزَابَلَ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H3212 مَضَوْا^H3212 لِيَدْفِنُوهَا،^H6912 لَمْ^H3808 يَجِدُوا^H4672 مِنْهَا إِلَّا^{H3588 H518} ٱلْجُمْجُمَةَ^H1538 وَٱلرِّجْلَيْنِ^H7272 وَكَفَّيِ^H3709 ٱلْيَدَيْنِ.^H3027

العبرية الأصلية

וַיֵּלְכוּ לְקָבְרָהּ וְלֹא־מָצְאוּ בָהּ כִּי אִם־הַגֻּלְגֹּלֶת וְהָרַגְלַיִם וְכַפֹּות הַיָּדָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֵּלְכ֖וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
לְ/קָבְרָ֑/הּ	le./ka.ve.Ra/h	H6912	HR/Vqc/Sp3fs
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
מָ֣צְאוּ	Ma.tze.'u	H4672	HVqp3cp
בָ֗/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
כִּ֧י	ki	H3588	HC
אִם	'im-	H518	HC
הַ/גֻּלְגֹּ֛לֶת	ha./gul.Go.let	H1538	HTd/Ncfsa
וְ/הָ/רַגְלַ֖יִם	ve./ha./rag.La.yim	H7272	HC/Td/Ncfda
וְ/כַפּ֥וֹת	ve./kha.Pot	H3709	HC/Ncfpc
הַ/יָּדָֽיִם	hai./ya.Da.yim	H3027	HTd/Ncbda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): بتكرار גָּלַל (gâlal) [H1556]; جمجمة (لكونها مستديرة)؛ وبالاستلزام رأس (في عد الأشخاص)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَجِدُوا — أيوب 31:3, الجامعة 6:3, إشعياء 14:18-20, إرميا 22:19, إرميا 36:30, أعمال الرسل 12:23

إحالات متبادلة (6): الملوك الثاني 9:10, المزامير 107:40, الجامعة 8:10, إشعياء 34:3, إرميا 15:3, لوقا 16:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إِيلِيَّا; إِيزَابَل
توري: الكلب; ٱلرَّأْس; الأحكام
نيف: القرار; إِيلِيَّا; القتل; يَاهُو; إِيزَابَل; يَزْرَعِيل; نَابُوت; النبوة; اغتصاب العرش; الزوجة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 9 › عدد 35

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 9:35

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 9:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 9:35

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 9:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث