الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 5 > عدد 4

دانيآل (دَانِيآل) 5:4

← دانيآل 5:3	دانيآل 5:4 (AVD)	دانيآل 5:5 →
حِينَئِذٍ أَحْضَرُوا آنِيَةَ ٱلذَّهَبِ ٱلَّتِي أُخْرِجَتْ مِنْ هَيْكَلِ بَيْتِ ٱللهِ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ، وَشَرِبَ بِهَا ٱلْمَلِكُ وَعُظَمَاؤُهُ وَزَوْجَاتُهُ وَسَرَارِيهِ.	كَانُوا يَشْرَبُونَ ٱلْخَمْرَ وَيُسَبِّحُونَ آلِهَةَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلنُّحَاسِ وَٱلْحَدِيدِ وَٱلْخَشَبِ وَٱلْحَجَرِ.	فِي تِلْكَ ٱلسَّاعَةِ ظَهَرَتْ أَصَابِعُ يَدِ إِنْسَانٍ، وَكَتَبَتْ بِإِزَاءِ ٱلنِّبْرَاسِ عَلَى مُكَلَّسِ حَائِطِ قَصْرِ ٱلْمَلِكِ، وَٱلْمَلِكُ يَنْظُرُ طَرَفَ ٱلْيَدِ ٱلْكَاتِبَةِ.

نص العدد

AVD

كَانُوا^H8355 يَشْرَبُونَ^H8355 ٱلْخَمْرَ^H2562 وَيُسَبِّحُونَ^H7624 آلِهَةَ^H426 ٱلذَّهَبِ^H1722 وَٱلْفِضَّةِ^H3702 وَٱلنُّحَاسِ^H5174 وَٱلْحَدِيدِ^H6523 وَٱلْخَشَبِ^H636 وَٱلْحَجَرِ.^H69

العبرية الأصلية

אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִשְׁתִּ֖יו	'ish.Tiv	H8355	AVqp3mp
חַמְרָ֑/א	cham.Ra/'	H2562	ANcmsd/Td
וְ֠/שַׁבַּחוּ	Ve./sha.ba.chu	H7624	AC/Vpp3mp
לֵֽ/אלָהֵ֞י	le./la.Hei	H426	ATo/Ncmpc
דַּהֲבָ֧/א	da.ha.Va/'	H1722	ANcmsd/Td
וְ/כַסְפָּ֛/א	ve./khas.Pa/'	H3702	AC/Ncmsd/Td
נְחָשָׁ֥/א	ne.cha.Sha/'	H5174	ANcmsd/Td
פַרְזְלָ֖/א	far.ze.La/'	H6523	ANcmsd/Td
אָעָ֥/א	'a.'A/'	H636	ANcmsd/Td
וְ/אַבְנָֽ/א	ve./'av.Na/'	H69	AC/Ncfsd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (آرامية) تقابل אֶבֶן (ʼeben) [H68]; حَجَر
H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (بالآرامية) يقابل אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; الله
H636 — אָע (ʼâʻ, aw): (آرامي) يقابل עֵץ (ʻêts) [H6086]; شجرة أو خشب
H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (آرامية) تقابل זָהָב (zâhâb) [H2091]; ذَهَب
H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): (آرامي) يقابل חֶמֶר (chemer) [H2561]; خَمْر
H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (بالآرامية) يقابل כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (آرامية) يقابل נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نُحَاس
H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (آرامي) يقابل בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; حَدِيد
H7624 — שְׁבַח (shᵉbach, sheb-akh'): (بالآرامية) يقابل שָׁבַח (shâbach) [H7623]; تملَّق، أي سبَّح
H8355 — שְׁתָה (shᵉthâh, sheth-aw'): بالآرامية، يقابل שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلذَّهَبِ — المزامير 115:4-8, المزامير 135:15-18, إشعياء 40:19-20, إشعياء 42:17, إشعياء 46:6-7, إرميا 10:4-9, دانيآل 3:1-7, دانيآل 3:8-18, حبقوق 2:19, أعمال الرسل 17:29, أعمال الرسل 19:24-28, رؤيا يوحنا 9:20
وَيُسَبِّحُونَ — القضاة 16:23-24, إشعياء 42:8, دانيآل 4:37, دانيآل 5:23, هوشع 2:8-13, رؤيا يوحنا 9:20-21

إحالات متبادلة (18): التكوين 35:2, الخروج 20:23, الخروج 32:18, الملوك الأول 1:49, أمثال 23:33, إرميا 50:38, إرميا 51:41, حزقيال 20:32, دانيآل 4:31, هوشع 7:5, عاموس 6:7, عاموس 8:10, حبقوق 1:11, ملاخي 1:12, لوقا 6:25, كورنثوس الأولى 8:5, تسالونيكي الأولى 5:7, يعقوب 5:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; السكر; الولائم والضيافات; الذهب; ٱلْحَدِيد; ٱلْخَمْر
نيف: بَيْلْشَاصَّر; ٱلنُّحَاس; السكر; الولائم; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلْحَدِيد; الملك; الأشرار; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 5 › عدد 4

دانيآل (دَانِيآل) 5:4

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 5:4

دانيآل (دَانِيآل) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث