الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 42 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:8

← إشعياء 42:7	إشعياء 42:8 (AVD)	إشعياء 42:9 →
لِتَفْتَحَ عُيُونَ ٱلْعُمْيِ، لِتُخْرِجَ مِنَ ٱلْحَبْسِ ٱلْمَأْسُورِينَ، مِنْ بَيْتِ ٱلسِّجْنِ ٱلْجَالِسِينَ فِي ٱلظُّلْمَةِ.	«أَنَا ٱلرَّبُّ هَذَا ٱسْمِي، وَمَجْدِي لَا أُعْطِيهِ لِآخَرَ، وَلَا تَسْبِيحِي لِلْمَنْحُوتَاتِ.	هُوَذَا ٱلْأَوَّلِيَّاتُ قَدْ أَتَتْ، وَٱلْحَدِيثَاتُ أَنَا مُخْبِرٌ بِهَا. قَبْلَ أَنْ تَنْبُتَ أُعْلِمُكُمْ بِهَا».

نص العدد

AVD

«أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 هَذَا^H1931 ٱسْمِي،^H8034 وَمَجْدِي^H3519 لَا^H3808 أُعْطِيهِ^H5414 لِآخَرَ،^H312 وَلَا^H3808 تَسْبِيحِي^H8416 لِلْمَنْحُوتَاتِ.^H6456

العبرية الأصلية

אֲנִי יְהוָה הוּא שְׁמִי וּכְבֹודִי לְאַחֵר לֹא־אֶתֵּן וּתְהִלָּתִי לַפְּסִילִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
שְׁמִ֑/י	she.M/i	H8034	HNcmsc/Sp1cs
וּ/כְבוֹדִ/י֙	u./khe.vo.D/i	H3519	HC/Ncbsc/Sp1cs
לְ/אַחֵ֣ר	le./'a.Cher	H312	HR/Aamsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
אֶתֵּ֔ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs
וּ/תְהִלָּתִ֖/י	u./te.hi.la.T/i	H8416	HC/Ncfsc/Sp1cs
לַ/פְּסִילִֽים	la./pe.si.Lim	H6456	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): من הָלַל (hâlal) [H1984]; تسبيح؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المجسَّم) ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَجْدِي — الخروج 20:3-5, الخروج 34:14, إشعياء 48:11, يوحنا 5:23
ٱسْمِي — الخروج 3:13-15, الخروج 4:5, المزامير 83:18, يوحنا 8:58

إحالات متبادلة (19): الخروج 6:2, الخروج 6:3, الخروج 15:3, الخروج 20:4, الخروج 23:21, الخروج 33:11, التثنية 4:24, التثنية 6:4, التثنية 28:58, الملوك الأول 20:22, الملوك الأول 20:23, أخبار الأيام الثاني 32:14, أخبار الأيام الثاني 32:21, إشعياء 37:20, إشعياء 44:6, إشعياء 48:5, دانيآل 5:4, هوشع 12:5, أعمال الرسل 10:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: مَجْدُ ٱللهِ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلْمَجْد; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 42 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث