التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 6:4

← التثنية 6:3	التثنية 6:4 (AVD)	التثنية 6:5 →
فَٱسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ وَٱحْتَرِزْ لِتَعْمَلَ، لِكَيْ يَكُونَ لَكَ خَيْرٌ وَتَكْثُرَ جِدًّا، كَمَا كَلَّمَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ آبَائِكَ فِي أَرْضٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا.	«اِسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ: ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا رَبٌّ وَاحِدٌ.	فَتُحِبُّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ وَمِنْ كُلِّ قُوَّتِكَ.

نص العدد

AVD

«اِسْمَعْ^H8085 يَا^H3478 إِسْرَائِيلُ:^H3478 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُنَا^H430 رَبٌّ^H3068 وَاحِدٌ.^H259

العبرية الأصلية

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה ׀ אֶחָד ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁמַ֖ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֖י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — التثنية 4:35-36, التثنية 5:6, الملوك الأول 18:21, الملوك الثاني 19:5, أخبار الأيام الأول 29:10, إشعياء 42:8, إشعياء 44:6, إشعياء 44:8, إشعياء 45:5-6, إرميا 10:10-11, مرقس 12:29-32, يوحنا 17:8, كورنثوس الأولى 8:4-6, تيموثاوس الأولى 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; إله واحد
توري: وَحْدَانِيَّةُ ٱللهِ
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْوَصَايَا; العصائب; ٱلله; الشريعة; الطاعة; عصائب الصلاة; الاقتباسات والإشارات

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد