الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:3

← الخروج 15:2	الخروج 15:3 (AVD)	الخروج 15:4 →
ٱلرَّبُّ قُوَّتِي وَنَشِيدِي، وَقَدْ صَارَ خَلَاصِي. هَذَا إِلَهِي فَأُمَجِّدُهُ، إِلَهُ أَبِي فَأُرَفِّعُهُ.	ٱلرَّبُّ رَجُلُ ٱلْحَرْبِ. ٱلرَّبُّ ٱسْمُهُ.	مَرْكَبَاتُ فِرْعَوْنَ وَجَيْشُهُ أَلْقَاهُمَا فِي ٱلْبَحْرِ، فَغَرِقَ أَفْضَلُ جُنُودِهِ ٱلْمَرْكَبِيَّةِ فِي بَحْرِ سُوفَ،

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 رَجُلُ^H376 ٱلْحَرْبِ.^H4421 ٱلرَّبُّ^H3068 ٱسْمُهُ.^H8034

العبرية الأصلية

יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
שְׁמֽ/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَجُلُ — المزامير 24:8, المزامير 45:3, رؤيا يوحنا 19:11-21
ٱسْمُهُ — الخروج 3:13, الخروج 3:15, الخروج 6:3, الخروج 6:6, المزامير 83:18, إشعياء 42:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; رحلة إسرائيل في البرية; التسبيح
نيف: الملحمة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الفرح; الشِّعْر; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; الترنيمة; الشكر

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد