الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 42 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:9

← إشعياء 42:8	إشعياء 42:9 (AVD)	إشعياء 42:10 →
«أَنَا ٱلرَّبُّ هَذَا ٱسْمِي، وَمَجْدِي لَا أُعْطِيهِ لِآخَرَ، وَلَا تَسْبِيحِي لِلْمَنْحُوتَاتِ.	هُوَذَا ٱلْأَوَّلِيَّاتُ قَدْ أَتَتْ، وَٱلْحَدِيثَاتُ أَنَا مُخْبِرٌ بِهَا. قَبْلَ أَنْ تَنْبُتَ أُعْلِمُكُمْ بِهَا».	غَنُّوا لِلرَّبِّ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً، تَسْبِيحَهُ مِنْ أَقْصَى ٱلْأَرْضِ. أَيُّهَا ٱلْمُنْحَدِرُونَ فِي ٱلْبَحْرِ وَمِلْؤُهُ وَٱلْجَزَائِرُ وَسُكَّانُهَا،

نص العدد

AVD

هُوَذَا^H2009 ٱلْأَوَّلِيَّاتُ^H7223 قَدْ^H935 أَتَتْ،^H935 وَٱلْحَدِيثَاتُ^H2319 أَنَا^H589 مُخْبِرٌ^H5046 بِهَا.^H2319 قَبْلَ^H2962 أَنْ^H2962 تَنْبُتَ^H6779 أُعْلِمُكُمْ^{H8085 H853} بِهَا».^{H8085 H853}

العبرية الأصلية

הָרִאשֹׁנֹות הִנֵּה־בָאוּ וַחֲדָשֹׁות אֲנִי מַגִּיד בְּטֶרֶם תִּצְמַחְנָה אַשְׁמִיע אֶתְכֶם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת	ha./ri.sho.Not	H7223	HTd/Aafpa
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm
בָ֑אוּ	Va.'u	H935	HVqp3cp
וַֽ/חֲדָשׁוֹת֙	va./cha.da.shOt	H2319	HC/Aafpa
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
מַגִּ֔יד	ma.Gid	H5046	HVhrmsa
בְּ/טֶ֥רֶם	be./Te.rem	H2962	HR/D
תִּצְמַ֖חְנָה	titz.Mach.nah	H6779	HVqi3fp
אַשְׁמִ֥יע	'ash.Mi'	H8085	HVhi1cs
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; جَدِيد
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه يقطع أو يعلّق; في الأصل، عدم الحدوث؛ وتُستعمَل ظرفيًّا، ليس بعدُ أو قبل
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): جذر أولي; أنبت (متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْحَدِيثَاتُ — إشعياء 41:22-23, إشعياء 43:19, إشعياء 44:7-8, إشعياء 46:9-10, يوحنا 13:19, أعمال الرسل 15:18, بطرس الأولى 1:10-12, بطرس الثانية 1:19-21
ٱلْأَوَّلِيَّاتُ — التكوين 15:12-16, يشوع 21:45, يشوع 23:14-15, الملوك الأول 8:15-20, الملوك الأول 11:36

إحالات متبادلة (14): الملوك الأول 13:2, الجامعة 1:11, إشعياء 44:26, إشعياء 48:3, إشعياء 48:5, إشعياء 48:6, إشعياء 52:6, دانيآل 2:22, دانيآل 9:13, متى 12:17, متى 13:35, لوقا 17:34, أعمال الرسل 13:47, رؤيا يوحنا 21:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العلم السابق; الأمور الجديدة
توري: حكمة الله
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 42 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث