الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 1 > عدد 11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:11

← الجامعة 1:10	الجامعة 1:11 (AVD)	الجامعة 1:12 →
إِنْ وُجِدَ شَيْءٌ يُقَالُ عَنْهُ: «ٱنْظُرْ. هَذَا جَدِيدٌ!» فَهُوَ مُنْذُ زَمَانٍ كَانَ فِي ٱلدُّهُورِ ٱلَّتِي كَانَتْ قَبْلَنَا.	لَيْسَ ذِكْرٌ لِلْأَوَّلِينَ. وَٱلْآخِرُونَ أَيْضًا ٱلَّذِينَ سَيَكُونُونَ، لَا يَكُونُ لَهُمْ ذِكْرٌ عِنْدَ ٱلَّذِينَ يَكُونُونَ بَعْدَهُمْ.	أَنَا ٱلْجَامِعَةُ كُنْتُ مَلِكًا عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي أُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

لَيْسَ^H369 ذِكْرٌ^H2146 لِلْأَوَّلِينَ.^H7223 وَٱلْآخِرُونَ^H314 أَيْضًا^H1571 ٱلَّذِينَ^H1961 سَيَكُونُونَ،^H1961 لَا^H3808 يَكُونُ^H1961 لَهُمْ ذِكْرٌ^H2146 عِنْدَ^H5973 ٱلَّذِينَ^H1961 يَكُونُونَ^H1961 بَعْدَهُمْ.^H314

العبرية الأصلية

אֵין זִכְרֹון לָרִאשֹׁנִים וְגַם לָאַחֲרֹנִים שֶׁיִּהְיוּ לֹא־יִהְיֶה לָהֶם זִכָּרֹון עִם שֶׁיִּהְיוּ לָאַחֲרֹנָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
זִכְר֖וֹן	zikh.Ron	H2146	HNcmsc
לָ/רִאשֹׁנִ֑ים	la./ri.sho.Nim	H7223	HRd/Aompa
וְ/גַ֨ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
לָ/אַחֲרֹנִ֜ים	la./'a.cha.ro.Nim	H314	HRd/Aampa
שֶׁ/יִּהְי֗וּ	shei./yih.Yu	H1961	HTr/Vqi3mp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִהְיֶ֤ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
זִכָּר֔וֹן	zi.ka.Ron	H2146	HNcmsa
עִ֥ם	'im	H5973	HR
שֶׁ/יִּהְי֖וּ	shei./yih.Yu	H1961	HTr/Vqi3mp
לָ/אַחֲרֹנָֽה	la./'a.cha.ro.Nah	H314	HRd/Aafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): أو (مختصر) אַחֲרֹן (ʼachărôn)؛ من אָחַר (ʼâchar) [H309]; لاحق؛ وعامّةً متأخر أو أخير؛ وعلى الخصوص، غربي عند مواجهة الشرق
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار (أو شيء أو يوم أو كتابة تُذكَر)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذِكْرٌ — المزامير 9:6, الجامعة 2:16, إشعياء 41:22-26, إشعياء 42:9

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 1 › عدد 11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:11

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث