الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 15 > عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:12

← التكوين 15:11	التكوين 15:12 (AVD)	التكوين 15:13 →
فَنَزَلَتِ ٱلْجَوَارِحُ عَلَى ٱلْجُثَثِ، وَكَانَ أَبْرَامُ يَزْجُرُهَا.	وَلَمَّا صَارَتِ ٱلشَّمْسُ إِلَى ٱلْمَغِيبِ، وَقَعَ عَلَى أَبْرَامَ سُبَاتٌ، وَإِذَا رُعْبَةٌ مُظْلِمَةٌ عَظِيمَةٌ وَاقِعَةٌ عَلَيْهِ.	فَقَالَ لِأَبْرَامَ: «ٱعْلَمْ يَقِينًا أَنَّ نَسْلَكَ سَيَكُونُ غَرِيبًا فِي أَرْضٍ لَيْسَتْ لَهُمْ، وَيُسْتَعْبَدُونَ لَهُمْ. فَيُذِلُّونَهُمْ أَرْبَعَ مِئَةِ سَنَةٍ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H1961 صَارَتِ^H1961 ٱلشَّمْسُ^H8121 إِلَى^H935 ٱلْمَغِيبِ،^H935 وَقَعَ^H5307 عَلَى^H5921 أَبْرَامَ^H87 سُبَاتٌ،^H8639 وَإِذَا^H2009 رُعْبَةٌ^H367 مُظْلِمَةٌ^H2825 عَظِيمَةٌ^H1419 وَاقِعَةٌ^H5307 عَلَيْهِ.^H5921

العبرية الأصلية

וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ לָבֹוא וְתַרְדֵּמָה נָפְלָה עַל־אַבְרָם וְהִנֵּה אֵימָה חֲשֵׁכָה גְדֹלָה נֹפֶלֶת עָלָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
לָ/ב֔וֹא	la./Vo'	H935	HR/Vqc
וְ/תַרְדֵּמָ֖ה	ve./tar.de.Mah	H8639	HC/Ncfsa
נָפְלָ֣ה	na.fe.Lah	H5307	HVqp3fs
עַל	'al-	H5921	HR
אַבְרָ֑ם	'av.Ram	H87	HNp
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
אֵימָ֛ה	'ei.Mah	H367	HNcfsa
חֲשֵׁכָ֥ה	cha.she.Khah	H2825	HNcfsa
גְדֹלָ֖ה	ge.do.Lah	H1419	HAafsa
נֹפֶ֥לֶת	no.Fe.let	H5307	HVqrfsa
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): صيغة مختصرة من אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]؛ أب عال; أبرام، الاسم الأصلي لإبراهيم
H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): أو (مختصر) אֵמָה (ʼêmâh)؛ من نفس אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; فزع؛ وشيء محسوس: صنم، كالبعبع
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2825 — חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, khash-ay-kaw'): أو חֲשֵׁיכָה (chăshêykâh)؛ من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; ظلمة؛ ومجازًا بؤس
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء
H8639 — תַּרְדֵּמָה (tardêmâh, tar-day-maw'): من רָדַם (râdam) [H7290]; خدر أو (بالتبعية) سبات

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سُبَاتٌ — التكوين 2:21, صموئيل الأول 26:12, أيوب 4:13-14, أيوب 33:15, دانيآل 10:8-9, أعمال الرسل 20:9
رُعْبَةٌ — المزامير 4:3-5, أعمال الرسل 9:8-9

إحالات متبادلة (5): التكوين 28:12, العدد 24:4, إشعياء 42:9, حزقيال 7:18, دانيآل 8:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النوم واليقظة
توري: ٱلْعَهْد; ٱلْعُهُود; ٱلظُّلْمَة; الذبائح
نيف: إِبْرَاهِيم; تَنَازُل ٱلله; ٱلْعَهْد; الآية; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 15 › عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:12

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث