الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 50 > عدد 38

إرميا (إِرْمِيَا) 50:38

← إرميا 50:37	إرميا 50:38 (AVD)	إرميا 50:39 →
سَيْفٌ عَلَى خَيْلِهَا وَعَلَى مَرْكَبَاتِهَا وَعَلَى كُلِّ ٱللَّفِيفِ ٱلَّذِي فِي وَسْطِهَا، فَيَصِيرُونَ نِسَاءً. سَيْفٌ عَلَى خَزَائِنِهَا فَتُنْهَبُ.	حَرٌّ عَلَى مِيَاهِهَا فَتَنْشَفُ، لِأَنَّهَا أَرْضُ مَنْحُوتَاتٍ هِيَ، وَبِٱلْأَصْنَامِ تُجَنُّ.	لِذَلِكَ تَسْكُنُ وُحُوشُ ٱلْقَفْرِ مَعَ بَنَاتِ آوَى، وَتَسْكُنُ فِيهَا رِعَالُ ٱلنَّعَامِ، وَلَا تُسْكَنُ بَعْدُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا تُعْمَرُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

نص العدد

AVD

حَرٌّ^H2721 عَلَى^H413 مِيَاهِهَا^H4325 فَتَنْشَفُ،^H3001 لِأَنَّهَا^H3588 أَرْضُ^H776 مَنْحُوتَاتٍ^H6456 هِيَ،^H1931 وَبِٱلْأَصْنَامِ^H367 تُجَنُّ.^H1984

العبرية الأصلية

חֹרֶב אֶל־מֵימֶיהָ וְיָבֵשׁוּ כִּי אֶרֶץ פְּסִלִים הִיא וּבָאֵימִים יִתְהֹלָלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֹ֥רֶב	Cho.rev	H2721	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
מֵימֶ֖י/הָ	mei.Mei./ha	H4325	HNcmpc/Sp3fs
וְ/יָבֵ֑שׁוּ	ve./ya.Ve.shu	H3001	HC/Vqq3cp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אֶ֤רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
פְּסִלִים֙	pe.si.Lim	H6456	HNcmpa
הִ֔יא	Hi'	H1931	HPp3fs
וּ/בָ/אֵימִ֖ים	u./va./'ei.Mim	H367	HC/Rd/Ncfpa
יִתְהֹלָֽלוּ	yit.ho.La.lu	H1984	HVti3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): أو (مختصر) אֵמָה (ʼêmâh)؛ من نفس אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; فزع؛ وشيء محسوس: صنم، كالبعبع
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): صيغة جانبية لـחֶרֶב (chereb) [H2719]; جفاف أو خراب
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): جذر أولي; يخزى أو يختلط أو يُخيَّب؛ وأيضًا، عند الفشل، يجفّ كالماء أو يذبل كالعشب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَرٌّ — إشعياء 44:27, إرميا 50:12, إرميا 51:32-36, رؤيا يوحنا 16:12, رؤيا يوحنا 17:15-16
تُجَنُّ — إشعياء 44:25, إرميا 51:7, أعمال الرسل 17:16
أَرْضُ — إشعياء 46:1-7, إرميا 50:2, إرميا 51:44, إرميا 51:47, إرميا 51:52, دانيآل 3:1-30, دانيآل 5:4, حبقوق 2:18-19, رؤيا يوحنا 17:5

إحالات متبادلة (11): القضاة 6:30, القضاة 18:24, إشعياء 21:9, إشعياء 57:5, إرميا 51:36, إرميا 51:37, حزقيال 23:5, حزقيال 30:12, هوشع 5:4, أعمال الرسل 17:22, أعمال الرسل 19:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: بَابِل; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 50 › عدد 38

إرميا (إِرْمِيَا) 50:38

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 50:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 50:38

إرميا (إِرْمِيَا) 50:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث