الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 18 > عدد 24

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:24

← القضاة 18:23	القضاة 18:24 (AVD)	القضاة 18:25 →
وَصَاحُوا إِلَى بَنِي دَانٍ فَٱلْتَفَتُوا، وَقَالُوا لِمِيخَا: «مَا لَكَ صَرَخْتَ؟»	فَقَالَ: «آلِهَتِي ٱلَّتِي عَمِلْتُ قَدْ أَخَذْتُمُوهَا مَعَ ٱلْكَاهِنِ وَذَهَبْتُمْ، فَمَاذَا لِي بَعْدُ؟ وَمَا هَذَا تَقُولُونَ لِي: مَا لَكَ؟»	فَقَالَ لَهُ بَنُو دَانٍ: «لَا تُسَمِّعْ صَوْتَكَ بَيْنَنَا لِئَلَّا يَقَعَ بِكُمْ رِجَالٌ أَنْفُسُهُمْ مُرَّةٌ، فَتَنْزِعَ نَفْسَكَ وَأَنْفُسَ بَيْتِكَ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «آلِهَتِي^{H853 H430} ٱلَّتِي^H834 عَمِلْتُ^H6213 قَدْ^H3947 أَخَذْتُمُوهَا^H3947 مَعَ^H853 ٱلْكَاهِنِ^H3548 وَذَهَبْتُمْ،^H3212 فَمَاذَا^H4100 لِي بَعْدُ؟^H5750 وَمَا^H4100 هَذَا^H2088 تَقُولُونَ^H559 لِي:^H413 مَا^H4100 لَكَ؟»

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֶת־אֱלֹהַי אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי לְקַחְתֶּם וְאֶת־הַכֹּהֵן וַתֵּלְכוּ וּמַה־לִּי עֹוד וּמַה־זֶּה תֹּאמְרוּ אֵלַי מַה־לָּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֡אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֱלֹהַ/י֩	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשִׂ֨יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
לְקַחְתֶּ֧ם	le.kach.Tem	H3947	HVqp2mp
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וַ/תֵּלְכ֖וּ	va./te.le.Khu	H3212	HC/Vqw2mp
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
לִּ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
ע֑וֹד	od	H5750	HD
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
זֶּ֛ה	zeh	H2088	HPdxms
תֹּאמְר֥וּ	to.me.Ru	H559	HVqi2mp
אֵלַ֖/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
מַה	mah-	H4100	HTi
לָּֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَمِلُوا — القضاة 17:13, المزامير 115:8, إشعياء 44:18-20, إرميا 50:38, إرميا 51:17, حزقيال 23:5, حبقوق 2:18-19, أعمال الرسل 19:26, رؤيا يوحنا 17:2

إحالات متبادلة (12): التكوين 31:30, التكوين 40:7, القضاة 17:5, إشعياء 41:7, إشعياء 44:13, إشعياء 46:2, حزقيال 21:21, دانيآل 11:8, هوشع 10:5, متى 19:22, لوقا 18:23, رؤيا يوحنا 18:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: يُونَاثَان; السرقة واللصوص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 18 › عدد 24

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:24

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:24

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث