المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:4

← المزامير 115:3	المزامير 115:4 (AVD)	المزامير 115:5 →
إِنَّ إِلَهَنَا فِي ٱلسَّمَاءِ. كُلَّمَا شَاءَ صَنَعَ.	أَصْنَامُهُمْ فِضَّةٌ وَذَهَبٌ، عَمَلُ أَيْدِي ٱلنَّاسِ.	لَهَا أَفْوَاهٌ وَلَا تَتَكَلَّمُ. لَهَا أَعْيُنٌ وَلَا تُبْصِرُ.

نص العدد

AVD

أَصْنَامُهُمْ^H6091 فِضَّةٌ^H3701 وَذَهَبٌ،^H2091 عَمَلُ^H4639 أَيْدِي^H3027 ٱلنَّاسِ.^H120

العبرية الأصلية

עֲ‍צַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲֽ֭צַבֵּי/הֶם	'aTza.bei./hem	H6091	HNcmpc/Sp3mp
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וְ/זָהָ֑ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa
מַ֝עֲשֵׂ֗ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
יְדֵ֣י	ye.Dei	H3027	HNcbdc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): من עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; صورة (وثنية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَصْنَامُهُمْ — التثنية 4:28, المزامير 97:7, المزامير 135:15-17, إشعياء 40:19-20, إشعياء 42:17, إشعياء 46:1-2, إشعياء 46:6-7, إرميا 10:3-5, هوشع 8:6, حبقوق 2:18-20, أعمال الرسل 19:26, أعمال الرسل 19:35, كورنثوس الأولى 10:19-20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد