תהלים 115:4

← תהלים 115:3	תהלים 115:4 (MT)	תהלים 115:5 →
וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֭ל אֲשֶׁר חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה׃	עֲֽ֭צַבֵּיהֶם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃	פֶּֽה לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃

נוסח הפסוק

MT

עֲֽ֭צַבֵּיהֶם^H6091 כֶּ֣סֶף^H3701 וְזָהָ֑ב^H2091 מַ֝עֲשֵׂ֗ה^H4639 יְדֵ֣י^H3027 אָדָֽם׃^H120

המקור העברי

עֲ‍צַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֲֽ֭צַבֵּי/הֶם	'aTza.bei./hem	H6091	HNcmpc/Sp3mp	idols/ their
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa	(are) silver
וְ/זָהָ֑ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa	and/ gold
מַ֝עֲשֵׂ֗ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	(the) work of
יְדֵ֣י	ye.Dei	H3027	HNcbdc	(the) hands of
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa	humankind

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): מן עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; פסל (של עבודה זרה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֲֽ֭צַבֵּיהֶם — דברים 4:28, תהלים 97:7, תהלים 135:15-17, ישעיה 40:19-20, ישעיה 42:17, ישעיה 46:1-2, ישעיה 46:6-7, ירמיה 10:3-5, הושע 8:6, חבקוק 2:18-20, מעשי השליחים 19:26, מעשי השליחים 19:35, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:19-20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין