הושע 8:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הושע > פרק 8 > פסוק 6
הושע 8:6
| ← הושע 8:5 | הושע 8:6 (MT) | הושע 8:7 → |
|---|---|---|
זָנַח֙ עֶגְלֵ֣ךְ שֹֽׁמְר֔וֹן חָרָ֥ה אַפִּ֖י בָּ֑ם עַד מָתַ֕י לֹ֥א יוּכְל֖וּ נִקָּיֹֽן׃
|
כִּ֤י מִיִּשְׂרָאֵל֙ וְה֔וּא חָרָ֣שׁ עָשָׂ֔הוּ וְלֹ֥א אֱלֹהִ֖ים ה֑וּא כִּֽי שְׁבָבִ֣ים יִֽהְיֶ֔ה עֵ֖גֶל שֹׁמְרֽוֹן׃
|
כִּ֛י ר֥וּחַ יִזְרָ֖עוּ וְסוּפָ֣תָה יִקְצֹ֑רוּ קָמָ֣ה אֵֽין ל֗וֹ צֶ֚מַח בְּלִ֣י יַֽעֲשֶׂה קֶּ֔מַח אוּלַ֣י יַֽעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽהוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּ֤יH3588 מִיִּשְׂרָאֵל֙H3478 וְה֔וּאH1931 חָרָ֣שׁH2796 עָשָׂ֔הוּH6213 וְלֹ֥אH3808 אֱלֹהִ֖יםH430 ה֑וּאH1931 כִּֽיH3588 שְׁבָבִ֣יםH7616 יִֽהְיֶ֔הH1961 עֵ֖גֶלH5695 שֹׁמְרֽוֹן׃H8111
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי מִיִּשְׂרָאֵל וְהוּא חָרָשׁ עָשָׂהוּ וְלֹא אֱלֹהִים הוּא כִּי־שְׁבָבִים יִהְיֶה עֵגֶל שֹׁמְרֹון׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
מִ/יִּשְׂרָאֵל֙ |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | (are) from/ Israel |
וְ/ה֔וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | and/ it |
חָרָ֣שׁ |
cha.Rash | H2796 | HNcmsa | a craftsman |
עָשָׂ֔/הוּ |
'a.Sa./hu | H6213 | HVqp3ms/Sp3ms | he made/ it |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | (is) God |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | it |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
שְׁבָבִ֣ים |
she.va.Vim | H7616 | HNcmpa | fragments |
יִֽהְיֶ֔ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | it will become |
עֵ֖גֶל |
'E.gel | H5695 | HNcmsc | (the) calf of |
שֹׁמְרֽוֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | Samaria |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): מן חָרַשׁ (chârash) [H2790]; חָרָשׁ, אומן העושה מלאכה בכל חומר שהוא
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): כמו עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; עֵגֶל (זכר) (על שום שהוא מכרכר סביב), ובייחוד עגל שהגיע כמעט לגודלו המלא (כלומר פר צעיר)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7616 — שָׁבָב (shâbâb, shaw-bawb'): משורש שאינו בשימוש, שמשמעו להתפרק; רסיס, שבר, כלומר חורבן
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): מן הבינוני הפעיל של שָׁמַר (shâmar) [H8104]; תחנת שמירה; שֹׁמְרוֹן, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מנגב — תהלים 106:19-20
- האם — מלכים ב 23:15, מלכים ב 23:19, דברי הימים ב 31:1, דברי הימים ב 34:6-7
- עֵ֖גֶל — ירמיה 43:12-13, ירמיה 50:2, הושע 10:2, הושע 10:5-6
- חָרָ֣שׁ — תהלים 115:4-8, תהלים 135:15-18, ישעיה 44:9-20, ירמיה 10:3-9, ירמיה 10:14, חבקוק 2:18, מעשי השליחים 17:29, מעשי השליחים 19:26
הפניות הדדיות (16): מלכים ב 10:29, מלכים ב 17:29, דברי הימים ב 11:15, דברי הימים ב 13:8, דברי הימים ב 13:9, דברי הימים ב 32:19, ישעיה 2:8, ישעיה 37:19, ישעיה 40:19, ירמיה 1:16, ירמיה 48:13, דניאל 11:8, הושע 8:5, עמוס 8:14, מיכה 1:5, מיכה 1:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: עגלי ירבעם; עבודת אלילים; שומרון הקדומה
- Nave's: עגל; עבודת אלילים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין