H2796 — חָרָשׁ (chârâsh)
שטרונג H2796 (עברית)
עברית: חָרָשׁ (chârâsh)
הגייה: khaw-rawsh'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן חָרַשׁ (chârash) [H2790];
הגדרה: חָרָשׁ, אומן העושה מלאכה בכל חומר שהוא
תרגומי KJV: artificer, ([phrase]) carpenter, craftsman, engraver, maker, [phrase] mason, skilful, ([phrase]) smith, worker, workman, such as wrought.
משמעויות
- אומן, בעל מלאכה, חורט, חקק, יוצר
- חקק, יוצר
- מיומן בהשחתה (לוחמים) (בהשאלה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G268 | ἁμαρτωλός | hamartōlós | מן G264 | חוטא, כלומר אדם החוטא | sinful, sinner |
| G753 | ἀρχιτέκτων | architéktōn | מן G746 ומן G5045 | בנאי ראשי, כלומר "אדריכל" | masterbuilder |
| G2974 | κωφός | kōphós | מן G2875 | קהה, כלומר (בהשאלה) בשמיעה (חירש) או בדיבור (אילם) | deaf, dumb, speechless |
| G3618 | οἰκοδομέω | oikodoméō | מאותו מקור כמו G3619 | להיות בונה בית, כלומר לבנות או (בהשאלה) לבסס ולחזק | (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden |
| G4604 | σίδηρος | sídēros | גזירה לא ודאית | ברזל | iron |
| G5045 | τέκτων | téktōn | מן השורש של G5098 | אומן (כיוצר מוצרים), כלומר (במיוחד) חרש עץ | carpenter |
| G5079 | τεχνίτης | technítēs | מ־G5078 | אומן, בעל מלאכה; ובהשאלה — מייסד (בורא) | builder, craftsman |
| G5471 | χαλκεύς | chalkeús | מ־G5475 | חרש נחושת או נפח | coppersmith |
| H2790 | חָרַשׁ | chârash | שורש ראשוני | לשרוט, כלומר (מכאן) לחרות, לחרוש; ומכאן (מתוך השימוש בכלים) לעצב ולייצר (מכל חומר שהוא); ובהשאלה — לזמום, לחרוש מזימה (במשמעות שלילית); ומכאן (מתוך רעיון הסתר) להחריש, לשתוק, להניח לנפשו; ומכאן (מכללא) להיות חירש (כנלווה לאילמות) | [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2796"
33 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 33 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 28:11
- שמות 35:35
- שמות 38:23
- דברים 27:15
- שמואל א 13:19
- שמואל ב 5:11
- מלכים ב 12:12
- מלכים ב 22:6
- מלכים ב 24:14
- מלכים ב 24:16
- דברי הימים א 4:14
- דברי הימים א 14:1
- דברי הימים א 22:15
- דברי הימים א 29:5
- דברי הימים ב 24:12
- דברי הימים ב 34:11
- עזרא 3:7
- ישעיה 40:19
- ישעיה 40:20
- ישעיה 41:7
- ישעיה 44:11
- ישעיה 44:12
- ישעיה 44:13
- ישעיה 45:16
- ישעיה 54:16
- ירמיה 10:3
- ירמיה 10:9
- ירמיה 24:1
- ירמיה 29:2
- יחזקאל 21:36
- הושע 8:6
- הושע 13:2
- זכריה 2:3