H2796 — חָרָשׁ (chârâsh)
Strong H2796 (hebraico)
Hebraico: חָרָשׁ (chârâsh)
Pronúncia: khaw-rawsh'
Morfologia: n-m
Derivação: de חָרַשׁ (chârash) [H2790]
Definição: um artífice de qualquer material
Traduções na KJV: artificer, ([phrase]) carpenter, craftsman, engraver, maker, [phrase] mason, skilful, ([phrase]) smith, worker, workman, such as wrought.
Acepções
- artesão, artífice, gravador, entalhador
- gravador, entalhador
- hábil para destruir (guerreiros) (fig.)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G268 | ἁμαρτωλός | hamartōlós | de G264 | pecaminoso, isto é, um pecador | sinful, sinner |
| G753 | ἀρχιτέκτων | architéktōn | de G746 e G5045 | um construtor principal, isto é, "arquiteto" | masterbuilder |
| G2974 | κωφός | kōphós | de G2875 | embotado, isto é (figuradamente) de audição (surdo) ou fala (mudo) | deaf, dumb, speechless |
| G3618 | οἰκοδομέω | oikodoméō | do mesmo que G3619 | ser construtor de casa, isto é, construir ou (figuradamente) confirmar | (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden |
| G4604 | σίδηρος | sídēros | de derivação incerta | ferro | iron |
| G5045 | τέκτων | téktōn | da base de G5098 | um artífice (como produtor de obras), isto é, (especialmente), um artesão em madeira | carpenter |
| G5079 | τεχνίτης | technítēs | de G5078 | um artesão; figuradamente, um fundador (Criador) | builder, craftsman |
| G5471 | χαλκεύς | chalkeús | de G5475 | um trabalhador em cobre ou latoeiro | coppersmith |
| H2790 | חָרַשׁ | chârash | uma raiz primitiva | arranhar, isto é, (por implicação) gravar, arar; daí (pelo uso de ferramentas) fabricar (de qualquer material); figuradamente, maquinar (em sentido negativo); daí (pela ideia de segredo) calar-se, deixar em paz; daí (por implicação) ser surdo (como consequência de mudez) | [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2796"
As seguintes 33 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 33.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 28:11
- Êxodo 35:35
- Êxodo 38:23
- Deuteronômio 27:15
- 1 Samuel 13:19
- 2 Samuel 5:11
- 2 Reis 12:11
- 2 Reis 22:6
- 2 Reis 24:14
- 2 Reis 24:16
- 1 Crônicas 4:14
- 1 Crônicas 14:1
- 1 Crônicas 22:15
- 1 Crônicas 29:5
- 2 Crônicas 24:12
- 2 Crônicas 34:11
- Esdras 3:7
- Isaías 40:19
- Isaías 40:20
- Isaías 41:7
- Isaías 44:11
- Isaías 44:12
- Isaías 44:13
- Isaías 45:16
- Isaías 54:16
- Jeremias 10:3
- Jeremias 10:9
- Jeremias 24:1
- Jeremias 29:2
- Ezequiel 21:31
- Oseias 8:6
- Oseias 13:2
- Zacarias 1:20