2 Reis 22:6

← 2 Reis 22:5	2 Reis 22:6 (ARC1911)	2 Reis 22:7 →
E que o dêem na mão dos que teem cargo da obra, e estão encarregados da casa do Senhor; para que o dêem áquelles que fazem a obra que ha na casa do Senhor, para repararem as quebraduras da casa:	Aos carpinteiros, e aos edificadores, e aos pedreiros: e para comprar madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.	Porém com elles se não fez conta do dinheiro que se lhes entregara nas suas mãos, porquanto obravam com fidelidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aos carpinteiros^H2796, e aos edificadores^H1129, e aos pedreiros^H1443: e para comprar^H7069 madeira^H6086 e pedras^H68 lavradas^H4274, para repararem^H2388 a casa^H1004.

Hebraico original

לֶחָרָשִׁים וְלַבֹּנִים וְלַגֹּדְרִים וְלִקְנֹות עֵצִים וְאַבְנֵי מַחְצֵב לְחַזֵּק אֶת־הַבָּיִת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים	le./Cha.ra.Shim	H2796	HRd/Ncmpa
וְ/לַ/בֹּנִ֖ים	ve./la./bo.Nim	H1129	HC/Rd/Vqrmpa
וְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים	ve./la./go.de.Rim	H1443	HC/Rd/Vqrmpa
וְ/לִ/קְנ֤וֹת	ve./li/k.Not	H7069	HC/R/Vqc
עֵצִים֙	'e.Tzim	H6086	HNcmpa
וְ/אַבְנֵ֣י	ve./'av.Nei	H68	HC/Ncfpc
מַחְצֵ֔ב	mach.Tzev	H4274	HNcmsa
לְ/חַזֵּ֖ק	le./cha.Zek	H2388	HR/Vpc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): uma raiz primitiva; murar dentro ou ao redor
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): uma raiz primitiva; agarrar; daí, tomar, ser forte (figuradamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; amarrar, restringir, conquistar
H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; um artífice de qualquer material
H4274 — מַחְצֵב (machtsêb, makh-tsabe'): de חָצַב (châtsab) [H2672]; propriamente, uma talha; concretamente, uma pedreira
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): uma raiz primitiva; erigir, isto é, criar; por extensão, adquirir, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicação, possuir

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ARTES E OFÍCIOS
Torrey’s: TEMPLO, O PRIMEIRO
Nave’s: CARPINTARIA; HONESTIDADE; JOSIAS; LIBERALIDADE; PEDREIRO; ESCRIBA(S); SECRETÁRIO (Cronista); SAFÃ; PEDRAS; TEMPLO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 22 › Versículo 6