الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 22 > عدد 6

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 22:6

← الملوك الثاني 22:5	الملوك الثاني 22:6 (AVD)	الملوك الثاني 22:7 →
فَيَدْفَعُوهَا لِيَدِ عَامِلِي ٱلشُّغْلِ ٱلْمُوَكَّلِينَ بِبَيْتِ ٱلرَّبِّ، وَيَدْفَعُوهَا إِلَى عَامِلِي ٱلشُّغْلِ ٱلَّذِي فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ لِتَرْمِيمِ ثُلَمِ ٱلْبَيْتِ:	لِلنَّجَّارِينَ وَٱلْبَنَّائِينَ وَٱلنَّحَّاتِينَ، وَلِشِرَاءِ أَخْشَابٍ وَحِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ لِأَجْلِ تَرْمِيمِ ٱلْبَيْتِ».	إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يُحَاسَبُوا بِٱلْفِضَّةِ ٱلْمَدْفُوعَةِ لِأَيْدِيهِمْ، لِأَنَّهُمْ إِنَّمَا عَمِلُوا بِأَمَانَةٍ.

نص العدد

AVD

لِلنَّجَّارِينَ^H2796 وَٱلْبَنَّائِينَ^H1129 وَٱلنَّحَّاتِينَ،^H1443 وَلِشِرَاءِ^H7069 أَخْشَابٍ^H6086 وَحِجَارَةٍ^H68 مَنْحُوتَةٍ^H4274 لِأَجْلِ^H2388 تَرْمِيمِ^H2388 ٱلْبَيْتِ».^{H853 H1004}

العبرية الأصلية

לֶחָרָשִׁים וְלַבֹּנִים וְלַגֹּדְרִים וְלִקְנֹות עֵצִים וְאַבְנֵי מַחְצֵב לְחַזֵּק אֶת־הַבָּיִת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים	le./Cha.ra.Shim	H2796	HRd/Ncmpa
וְ/לַ/בֹּנִ֖ים	ve./la./bo.Nim	H1129	HC/Rd/Vqrmpa
וְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים	ve./la./go.de.Rim	H1443	HC/Rd/Vqrmpa
וְ/לִ/קְנ֤וֹת	ve./li/k.Not	H7069	HC/R/Vqc
עֵצִים֙	'e.Tzim	H6086	HNcmpa
וְ/אַבְנֵ֣י	ve./'av.Nei	H68	HC/Ncfpc
מַחְצֵ֔ב	mach.Tzev	H4274	HNcmsa
לְ/חַזֵּ֖ק	le./cha.Zek	H2388	HR/Vpc
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): جذر أولي; سوَّر أو أحاط بجدار
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; صانع لأي مادة
H4274 — מַחְצֵב (machtsêb, makh-tsabe'): من חָצַב (châtsab) [H2672]; في الأصل، قطع حجارة؛ وبالمعنى المحسوس، محجر
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْبَنَّائِينَ — التكوين 4:17, الملوك الأول 5:18, الملوك الأول 6:12, الملوك الثاني 12:11
لِلنَّجَّارِينَ — الخروج 28:11, الخروج 35:35, الخروج 38:23
وَٱلنَّحَّاتِينَ — الملوك الثاني 12:12, إشعياء 58:12, حزقيال 22:30

إحالات متبادلة (4): الملوك الثاني 12:5, أخبار الأيام الأول 22:2, أخبار الأيام الثاني 34:10, عزرا 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ
توري: الهيكل الأول
نيف: ٱلنِّجَارَة; الأمانة; يُوشِيَّا; السخاء; البنّاء; الكاتب (الكتبة); الكاتب; شَافَان; الحجارة; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 22 › عدد 6

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 22:6

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 22:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 22:6

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 22:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث