Nahum 1:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nahum > Kapitel 1 > Vers 10
Nahum 1:10
| ← Nahum 1:9 | Nahum 1:10 (LUT1912) | Nahum 1:11 → |
|---|---|---|
Was gedenkt ihr wider den HErrn? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.
|
Denn wenn sie gleich sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch verbrannt werden wie ganz dürres Stroh.
|
Denn von dir ist gekommen der Schalksrat, der Böses wider den HErrn gedachte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn wenn sie gleich sindH5433 wie die Dornen,H5518 die noch ineinanderwachsenH5440 und im besten SaftH5435 sind,H5433 so sollen sie doch verbranntH398 werden wie ganzH4392 dürresH3002 Stroh.H7179
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי עַד־סִירִים סְבֻכִים וּכְסָבְאָם סְבוּאִים אֻכְּלוּ כְּקַשׁ יָבֵשׁ מָלֵא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
סִירִ֣ים |
si.Rim | H5518 | HNcfpa | |
סְבֻכִ֔ים |
se.vu.Khim | H5440 | HVqsmpa | |
וּ/כְ/סָבְאָ֖/ם |
u./khe./sa.ve.'A/m | H5435 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | |
סְבוּאִ֑ים |
se.vu.'Im | H5433 | HVqsmpa | |
אֻ֨כְּל֔וּ |
'u.ke.Lu | H398 | HVQp3cp | |
כְּ/קַ֥שׁ |
ke./Kash | H7179 | HR/Ncmsa | |
יָבֵ֖שׁ |
ya.Vesh | H3002 | HAamsa | |
מָלֵֽא |
ma.Le' | H4392 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): von יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; trocken
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): von מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; voll (wörtlich oder übertragen) oder füllend (wörtlich); auch (konkret) Fülle; adverbial völlig
- H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): eine Grundwurzel; bis zur Sättigung zechen, d. h. betrunken werden
- H5435 — סֹבֶא (çôbeʼ, so'-beh): von סָבָא (çâbâʼ) [H5433]; Trank, konkret (Wein), oder abstrakt (Gelage)
- H5440 — סָבַךְ (çâbak, saw-bak'): eine Grundwurzel; verflechten
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): oder (Femininum) סִירָה (çîyrâh); oder סִרָה (çirâh); (Jeremia 52,18), von einer Grundwurzel mit der Bedeutung aufwallen; ein Topf; auch ein Dorn (als schnell aufschießend); im weiteren Sinn ein Haken
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): von קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; Stroh (als trocken)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- im besten Saft — 1. Samuel 25:36, 2. Samuel 13:28, Jeremia 51:39, Jeremia 51:57, Nahum 3:11
- sollen sie — Psalmen 68:3, Jesaja 9:17, Jesaja 10:17-19, Jesaja 27:4, Maleachi 3:19
- wenn sie gleich sind — 2. Samuel 23:6-7, Micha 7:4, 1. Thessalonicher 5:2-3
Rückverweise (24): 2. Mose 5:12, 2. Mose 15:7, 1. Könige 16:9, Hiob 21:18, Psalmen 10:6, Psalmen 83:15, Psalmen 118:12, Sprüche 23:29, Prediger 7:4, Jesaja 5:14, Jesaja 5:24, Jesaja 21:4, Jesaja 47:8, Jesaja 47:14, Hesekiel 21:15, Daniel 5:1, Hosea 2:13, Amos 6:7, Amos 8:10, Obadja 1:18, Habakuk 2:5, Habakuk 2:7, Lukas 6:25, Lukas 12:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gottlose mit Stoppeln verglichen; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Ninive
- Nave’s: Trunkenbold; Trunkenheit; Stoppeln; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt