Psalmen 10:6

← Psalmen 10:5	Psalmen 10:6 (LUT1912)	Psalmen 10:7 →
Er fährt fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.	Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nimmermehr darniederliegen; es wird für und für keine Not haben.	Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.

Verstext

LUT1912

Er spricht^H559 in seinem Herzen:^H3820 Ich werde nimmermehr darniederliegen;^H4131 es wird für^H1755 und für^H1755 keine Not^H7451 haben.

Hebräischer Grundtext

אָמַר בְּלִבֹּו בַּל־אֶמֹּוט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא־בְרָע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
בְּ֭/לִבּ/וֹ	be./li.b/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
אֶמּ֑וֹט	'e.Mot	H4131	HVNi1cs
לְ/דֹ֥ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ֝/דֹ֗ר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
בְ/רָֽע	ve./Ra'	H7451	HR/Aamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): eine Grundwurzel; wanken; im weiteren Sinn ausgleiten, beben, fallen
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

nimmermehr — Psalmen 15:5, Psalmen 30:7, Prediger 8:11, Jesaja 47:7, Jesaja 56:12, Nahum 1:10, Matthäus 24:48, 1. Thessalonicher 5:3
spricht — Psalmen 11:1, Psalmen 14:1, Matthäus 24:48

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erwartung und Enttäuschung
Torrey’s: Die Seligen; Selbsttäuschung
Nave’s: Blindheit; Vertrauen; Gerichte; Hochmut; Selbsttäuschung; Selbstgerechtigkeit; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 10 › Vers 6