வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 10:6

← சங்கீதங்கள் 10:5	சங்கீதங்கள் 10:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 10:7 →
அவன் வழிகள் எப்போதும் கேடுள்ளவைகள்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அவன் பார்வைக்கு எட்டாமல் மிகவும் உயரமாக இருக்கின்றன; தன்னுடைய எதிராளிகள் எல்லோர்மேலும் சீறுகிறான்.	நான் அசைக்கப்படுவதில்லை, தலைமுறை தலைமுறைதோறும் தீங்கு என்னை அணுகுவதில்லை என்று தன்னுடைய இருதயத்தில் சொல்லிக்கொள்ளுகிறான்.	அவன் வாய் சபிப்பினாலும், கபடத்தினாலும், கொடுமையினாலும், நிறைந்திருக்கிறது; அவன் நாவின்கீழ் தீவினையும் அக்கிரமமும் உண்டு.

வசன உரை

IRV

நான் அசைக்கப்படுவதில்லை,^{H1077 H4131} தலைமுறை^H1755 தலைமுறைதோறும்^H1755 தீங்கு^H7451 என்னை அணுகுவதில்லை^H3808 என்று தன்னுடைய இருதயத்தில்^H3820 சொல்லிக்கொள்ளுகிறான்.^H559

மூல எபிரெயம்

אָמַר בְּלִבֹּו בַּל־אֶמֹּוט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא־בְרָע׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
בְּ֭/לִבּ/וֹ	be./li.b/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn
אֶמּ֑וֹט	'e.Mot	H4131	HVNi1cs
לְ/דֹ֥ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ֝/דֹ֗ר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
בְ/רָֽע	ve./Ra'	H7451	HR/Aamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּר (dôr); דּוּר (dûwr) [H1752] இலிருந்து; சரியான பொருளில், காலச் சுழற்சி, அதாவது ஒரு யுகம் அல்லது தலைமுறை; மேலும் ஒரு குடியிருப்பு
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல்; உட்பொருளாக, வழுக்குதல், அசைதல், விழுதல்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இல்லை — சங்கீதங்கள் 15:5, சங்கீதங்கள் 30:6, பிரசங்கி 8:11, ஏசாயா 47:7, ஏசாயா 56:12, நாகூம் 1:10, மத்தேயு 24:48, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:3
சொன்னான் — சங்கீதங்கள் 11:1, சங்கீதங்கள் 14:1, மத்தேயு 24:48

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): உபாகமம் 32:7, சங்கீதங்கள் 10:11, சங்கீதங்கள் 53:1, பிரசங்கி 2:1, ஏசாயா 47:8, எரேமியா 5:12, யோவேல் 2:2, மத்தேயு 12:34

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எதிர்பார்ப்பு-ஏமாற்றம்
Torrey’s: பாக்கியவான்கள்; தன்னைத்தானே வஞ்சித்துக்கொள்ளுதல்
Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; நம்பிக்கை; நியாயத்தீர்ப்புகள்; பெருமை; தன்னைத்தானே வஞ்சித்துக்கொள்ளுதல்; சுயநீதி; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 10:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 10:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 10:6

சங்கீதங்கள் 10:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு