Psalmen 30:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 30 > Vers 7
Psalmen 30:7
| ← Psalmen 30:6 | Psalmen 30:7 (LUT1912) | Psalmen 30:8 → |
|---|---|---|
Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.
|
Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.
|
Denn, HErr, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 30:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 30:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich aber sprach,H559 da mir's wohlH7959 ging:H7959 Ich werde nimmermehrH5769 darniederliegen.H4131
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמֹּוט לְעֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
אָמַ֣רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
בְ/שַׁלְוִ֑/י |
ve./shal.V/i | H7959 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
אֶמּ֥וֹט |
'e.Mot | H4131 | HVNi1cs | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): eine Grundwurzel; wanken; im weiteren Sinn ausgleiten, beben, fallen
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H7959 — שֶׁלֶו (shelev, sheh'-lev): von שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; Sicherheit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Hiob 29:18-20, Jesaja 47:7, Jesaja 56:12, Daniel 4:27, Lukas 12:19, 2. Korinther 12:7
- Ich werde — Psalmen 15:5, Psalmen 16:8, Psalmen 119:117
Rückverweise (11): 1. Mose 32:26, Hiob 14:19, Psalmen 10:6, Psalmen 102:11, Psalmen 107:39, Prediger 2:1, Jesaja 38:17, Daniel 4:1, Jona 4:7, Markus 14:31, Apostelgeschichte 2:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Selbsttäuschung
- Nave’s: Vertrauen; Selbsttäuschung; Zeugnis
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 30:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 30:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt