Daniel 4:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 4 > Vers 1
Daniel 4:1
| ← Daniel 3:33 | Daniel 4:1 (LUT1912) | Daniel 4:2 → |
|---|---|---|
Denn seine Zeichen sind groß, und seine Wunder mächtig, und sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währet für und für.
|
Ich, Nebukadnezar, da ich gute Ruhe hatte in meinem Hause und es wohl stand auf meiner Burg,
|
sah einen Traum und erschrak, und die Gedanken, die ich auf meinem Bett hatte, und das Gesicht, das ich gesehen hatte, betrübten mich.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Daniel 4:1. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Daniel 4:4.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich,H576 Nebukadnezar,H5020 daH1934 ichH576 gute RuheH7954 hatte in meinem HauseH1005 und es wohlH7487 standH7487 auf meiner Burg,H1965
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר שְׁלֵה הֲוֵית בְּבֵיתִי וְרַעְנַן בְּהֵיכְלִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲנָ֣ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | |
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
שְׁלֵ֤ה |
she.Leh | H7954 | AAamsa | |
הֲוֵית֙ |
ha.Veit | H1934 | AVqp1cs | |
בְּ/בֵיתִ֔/י |
be./vei.T/i | H1005 | AR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/רַעְנַ֖ן |
ve./ra'.Nan | H7487 | AC/Aamsa | |
בְּ/הֵיכְלִֽ/י |
be./hei.khe.L/i | H1965 | AR/Ncmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (aramäisch) oder אֲנָה (ʼănâh); (aramäisch), entsprechend אֲנִי (ʼănîy) [H589]; ich
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (aramäisch) entsprechend בַּיִת (bayith) [H1004]; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (aramäisch) oder הָוָה (hâvâh); (aramäisch) entsprechend הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existieren; in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (besonders in Verbindung mit anderen Wörtern)
- H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): (aramäisch) entsprechend הֵיכָל (hêykâl) [H1964]; ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (aramäisch) entsprechend נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; Nebukadnezar (oder -rezar, oder -rezor), König von Babel
- H7487 — רַעֲנַן (raʻănan, rah-aw-nan'): (aramäisch) entsprechend רַעֲנָן (raʻănân) [H7488]; grün, d. h. (übertragen) gedeihend
- H7954 — שְׁלָה (shᵉlâh, shel-aw'): (aramäisch) entsprechend שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; sicher sein
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hatte — Psalmen 30:7-8, Jesaja 47:7-8, Jesaja 56:12, Jeremia 48:11, Hesekiel 28:2-5, Hesekiel 28:17, Hesekiel 29:3, Zephanja 1:12, Lukas 12:19-20, 1. Thessalonicher 5:2-3
Rückverweise (3): 1. Chronik 17:1, Esther 1:2, Daniel 4:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Daniel 4:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Daniel 4:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt