Hiob 29:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 29 > Vers 18
Hiob 29:18
| ← Hiob 29:17 | Hiob 29:18 (LUT1912) | Hiob 29:19 → |
|---|---|---|
Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riss den Raub aus seinen Zähnen.
|
Ich gedachte: „Ich will in meinem Nest ersterben und meiner Tage viel machen wie Sand.“
|
Meine Wurzel war aufgetan dem Wasser, und der Tau blieb über meinen Zweigen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich gedachte:H559 „Ich will in meinem NestH7064 ersterbenH1478 und meiner TageH3117 vielH7235 machenH7235 wie Sand.“H2344
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאֹמַר עִם־קִנִּי אֶגְוָע וְכַחֹול אַרְבֶּה יָמִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ֭/אֹמַר |
Va./'o.mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
קִנִּ֣/י |
ki.N/i | H7064 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶגְוָ֑ע |
'eg.Va' | H1478 | HVqi1cs | |
וְ֝/כַ/ח֗וֹל |
ve./kha./Chol | H2344 | HC/Rd/Ncmsa | |
אַרְבֶּ֥ה |
'ar.Beh | H7235 | HVhi1cs | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): eine Grundwurzel; ausatmen, d. h. (im weiteren Sinn) verscheiden
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): von חוּל (chûwl) [H2342]; Sand (als runde oder wirbelnde Teilchen)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H7064 — קֵן (qên, kane): zusammengezogen von קָנַן (qânan) [H7077]; ein Nest (als befestigt), manchmal einschließlich der Nestlinge; übertragen eine Kammer oder Wohnung
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie Sand — 1. Mose 32:13, 1. Mose 41:49
- ersterben — Psalmen 30:7-8, Jeremia 22:23, Jeremia 49:16, Obadja 1:4, Habakuk 2:9
- viel machen — Hiob 5:26, Hiob 42:16-17, Psalmen 91:16
Rückverweise (5): 4. Mose 24:21, Hiob 16:12, Hiob 30:26, Jesaja 38:17, Habakuk 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wissenschaften
- Nave’s: Vertrauen; Sicherheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt