Jó (Job) 29:18

← Jó 29:17	Jó 29:18 (ARC1911)	Jó 29:19 →
E quebrava os queixaes do perverso, e dos seus dentes tirava a preza.	E dizia: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia.	A minha raiz se estendia junto ás aguas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E dizia^H559: No^H5973 meu ninho^H7064 expirarei^H1478, e multiplicarei^H7235 os meus dias^H3117 como a areia^H2344.

Hebraico original

וָאֹמַר עִם־קִנִּי אֶגְוָע וְכַחֹול אַרְבֶּה יָמִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וָ֭/אֹמַר	Va./'o.mar	H559	HC/Vqw1cs
עִם	'im-	H5973	HR
קִנִּ֣/י	ki.N/i	H7064	HNcmsc/Sp1cs
אֶגְוָ֑ע	'eg.Va'	H1478	HVqi1cs
וְ֝/כַ/ח֗וֹל	ve./kha./Chol	H2344	HC/Rd/Ncmsa
אַרְבֶּ֥ה	'ar.Beh	H7235	HVhi1cs
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): uma raiz primitiva; expirar, isto é, (por implicação) morrer
H2344 — חוֹל (chôwl, khole): de חוּל (chûwl) [H2342]; areia (como partículas redondas ou giratórias)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7064 — קֵן (qên, kane): contração de קָנַן (qânan) [H7077]; um ninho (como fixo), às vezes incluindo os filhotes; figuradamente, uma câmara ou moradia
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

areia — Gênesis 32:12, Gênesis 41:49
expirarei — Salmos 30:6-7, Jeremias 22:23, Jeremias 49:16, Obadias 1:4, Habacuque 2:9
multiplicarei — Jó 5:26, Jó 42:16-17, Salmos 91:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 29 › Versículo 18