H1478 — גָּוַע (gâvaʻ)
Strong H1478 (hebraico)
Hebraico: גָּוַע (gâvaʻ)
Pronúncia: gaw-vah'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: expirar, isto é, (por implicação) morrer
Traduções na KJV: die, be dead, give up the ghost, perish.
Acepções
- expirar, morrer, perecer, entregar o espírito, render o espírito, estar morto, estar pronto para morrer
- (Qal) expirar, morrer, estar prestes a morrer
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G599 | ἀποθνήσκω | apothnḗskō | de G575 e G2348 | morrer (literalmente ou figuradamente) | be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with) |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 e da base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G630 | ἀπολύω | apolýō | de G575 e G3089 | libertar plenamente, isto é, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), ou (figuradamente) deixar morrer, perdoar ou (especialmente) divorciar | (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | de um derivado presumido de G622 | ruína ou perda (física, espiritual ou eterna) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G1095 | γηράσκω | gēráskō | de G1094 | envelhecer | be (wax) old |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G2873 | κόπος | kópos | de G2875 | um golpe, isto é, (por analogia) labuta (por reduzir as forças), literalmente ou figuradamente; por implicação, fadiga | labour, + trouble, weariness |
| G5053 | τελευτάω | teleutáō | de um derivado presumido de G5055 | terminar a vida (por implicação, de G979), isto é, expirar (falecimento) | be dead, decease, die |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1478"
As seguintes 23 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 23.
(página anterior) (página seguinte)