Números (Numeros) 17:13

← Números 17:12	Números 17:13 (ARC1911)	Números 18:1 →
Então fallaram os filhos de Israel a Moysés, dizendo: Eis-aqui, nós expiramos, perecemos, nós perecemos todos.	Todo aquelle que se approximar do tabernaculo do Senhor, morrerá: seremos pois todos consumidos?	Então disse o Senhor a Aarão: Tu, e teus filhos, e a casa de teu pae comtigo, levareis sobre vós a iniquidade do sanctuario: e tu e teus filhos comtigo levareis sobre vós a iniquidade do vosso sacerdocio.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Todo^H3605 aquelle que se approximar^H7131 do^H413 tabernaculo^H4908 do Senhor^H3068, morrerá^H4191: seremos pois todos consumidos^H8552?

Hebraico original

כֹּל הַקָּרֵב ׀ הַקָּרֵב אֶל־מִשְׁכַּן יְהוָה יָמוּת הַאִם תַּמְנוּ לִגְוֹעַ׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כֹּ֣ל	kol	H3605	HNcmsa
הַ/קָּרֵ֧ב	ha./ka.Rev	H7131	HTd/Aamsa
הַ/קָּרֵ֛ב	ha./ka.Rev	H7131	HTd/Aamsa
אֶל	'el-	H413	HR
מִשְׁכַּ֥ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יָמ֑וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
הַ/אִ֥ם	ha./'Im	H518	HTi/C	—
תַּ֖מְנוּ	Tam.nu	H8552	HVqp1cp
לִ/גְוֺֽעַ	li/g.Vo.a'	H1478	HR/Vqc	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
H7131 — קָרֵב (qârêb, kaw-rabe'): de קָרַב (qârab) [H7126]; próximo
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): uma raiz primitiva; completar, em sentido bom ou mau, literal ou figurado, transitivo ou intransitivo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): uma raiz primitiva; expirar, isto é, (por implicação) morrer

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

morto — Gênesis 3:3, 1 Samuel 6:19-21, 2 Samuel 6:6-12, 1 Crônicas 13:11-13, 1 Crônicas 15:13, Salmos 130:3-4, Atos 5:5, Atos 5:11-14, Efésios 2:13, Hebreus 10:19-22
consumidos — Números 16:26, Números 32:13, Deuteronômio 2:16, Jó 34:14-15, Salmos 90:7, Isaías 28:22
Todo aquelle que — Números 1:51-53, Números 18:4-7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 17 › Versículo 13