4. Mose 17:28

← 4. Mose 17:27	4. Mose 17:28 (LUT1912)	4. Mose 18:1 →
Und die Kinder Israel sprachen zu Mose: Siehe, wir verderben und kommen um; wir werden alle vertilgt und kommen um.	Wer sich naht zu der Wohnung des HErrn, der stirbt. Sollen wir denn ganz und gar untergehen?	Und der HErr sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deines Vaters Haus mit dir sollt die Missetat des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollt die Missetat eures Priestertums tragen.

Verstext

LUT1912

Wer sich naht^H7131 zu der Wohnung^H4908 des HErrn,^H3068 der stirbt.^H4191 Sollen wir denn ganz und gar untergehen?^{H8552 H1478}

Hebräischer Grundtext

כֹּל הַקָּרֵב ׀ הַקָּרֵב אֶל־מִשְׁכַּן יְהוָה יָמוּת הַאִם תַּמְנוּ לִגְוֹעַ׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כֹּ֣ל	kol	H3605	HNcmsa	—
הַ/קָּרֵ֧ב	ha./ka.Rev	H7131	HTd/Aamsa
הַ/קָּרֵ֛ב	ha./ka.Rev	H7131	HTd/Aamsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
מִשְׁכַּ֥ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יָמ֑וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
הַ/אִ֥ם	ha./'Im	H518	HTi/C	—
תַּ֖מְנוּ	Tam.nu	H8552	HVqp1cp
לִ/גְוֺֽעַ	li/g.Vo.a'	H1478	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): eine Grundwurzel; ausatmen, d. h. (im weiteren Sinn) verscheiden
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)
H7131 — קָרֵב (qârêb, kaw-rabe'): von קָרַב (qârab) [H7126]; nahe
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): eine Grundwurzel; vollenden, im guten oder schlechten Sinn, wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

irgendetwas — 1. Mose 3:3, 1. Samuel 6:19-21, 2. Samuel 6:6-12, 1. Chronik 13:11-13, 1. Chronik 15:13, Psalmen 130:3-4, Apostelgeschichte 5:5, Apostelgeschichte 5:11-14, Epheser 2:13, Hebräer 10:19-22
untergehen — 4. Mose 16:26, 4. Mose 32:13, 5. Mose 2:16, Hiob 34:14-15, Psalmen 90:7, Jesaja 28:22
Wer — 4. Mose 1:51-53, 4. Mose 18:4-7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 17 › Vers 28