Apostelgeschichte 7:36
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 7 > Vers 36
Apostelgeschichte 7:36
| ← Apostelgeschichte 7:35 | Apostelgeschichte 7:36 (LUT1912) | Apostelgeschichte 7:37 → |
|---|---|---|
Diesen Mose, welchen sie verleugneten, da sie sprachen: Wer hat dich zum Obersten und Richter gesetzt? den sandte Gott zu einem Obersten und Erlöser durch die Hand des Engels, der ihm erschien im Busch.
|
Dieser führte sie aus und tat Wunder und Zeichen in Ägypten, im Roten Meer und in der Wüste vierzig Jahre.
|
Dies ist der Mose, der zu den Kindern Israel gesagt hat: „Einen Propheten wird euch der Herr, euer Gott, erwecken aus euren Brüdern gleichwie mich; den sollt ihr hören.“
|
Verstext
DieserG3778 führteG1806 sieG846 ausG1806 undG2532 tatG4160 WunderG5059 undG2532 ZeichenG4592 inG1722 Ägypten,G1093 G125 imG1722 RotenG2063 MeerG2281 undG2532 inG1722 der WüsteG2048 vierzigG5062 Jahre.G2094
οὗτος ἐξήγαγεν αὐτούς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐξήγαγεν |
exēgagen | G1806 | V-2AAI-3S | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ποιήσας |
poiēsas | G4160 | V-AAP-NSM | |
τέρατα |
terata | G5059 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γῇ |
gē | G1093 | N-DSF | |
Αἰγύπτου |
Aiguptou | G125 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἐρυθρᾷ |
Eruthra | G2063 | A-DSF | |
θαλάσσῃ, |
thalassē | G2281 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐρήμῳ |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
ἔτη |
etē | G2094 | N-NPN | |
τεσσαράκοντα. |
tessarakonta | G5062 | A-NUI |
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): unsicherer Herkunft; Ägypten, das Land des Nils
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1806 — ἐξάγω (exágō, ex-ag'-o): von G1537 und G71; herausführen
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): unsicherer Verwandtschaft; einsam, d. h. (im weiteren Sinn) öde (gewöhnlich als Substantiv, wobei G5561 zu ergänzen ist)
- G2063 — ἐρυθρός (erythrós, er-oo-thros'): unsicherer Verwandtschaft; rot, d. h. (mit G2281) das Rote Meer
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Jahr
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): wahrscheinlich verlängert von G251; das Meer (allgemein oder besonders)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): Neutrum einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G4591; ein Zeichen, besonders zeremoniell oder übernatürlich
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): unsicherer Verwandtschaft; ein Wunderzeichen oder Vorzeichen
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): die Zehnerzahl von G5064; vierzig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- nach — 2. Mose 7:1, 2. Mose 14:31, 5. Mose 4:33-37, 5. Mose 6:21-22, Nehemia 9:10, Psalmen 78:12-13, Psalmen 78:42-51, Psalmen 105:27-36, Psalmen 106:8-11, Psalmen 135:8-12, Psalmen 136:9-15
- und in der Wüste — 2. Mose 15:23-25, 2. Mose 16:1, 2. Mose 17:16, 2. Mose 19:1, 2. Mose 20:26, 4. Mose 9:15-23, 4. Mose 11:1-35, 4. Mose 14:1-45, 4. Mose 16:1, 4. Mose 17:28, 4. Mose 20:1, 4. Mose 21:35, 5. Mose 2:25-37, 5. Mose 8:4, Nehemia 9:12-15, Nehemia 9:18-22, Psalmen 78:14-33, Psalmen 105:39-45, Psalmen 106:17-18, Psalmen 135:10-12, Psalmen 136:16-21
- führte sie aus — 2. Mose 12:41, 2. Mose 33:1
- im Roten — 2. Mose 14:21, 2. Mose 14:27-29
Rückverweise (16): 2. Mose 3:10, 2. Mose 3:20, 2. Mose 6:26, 2. Mose 7:3, 2. Mose 18:1, 5. Mose 34:7, Josua 24:6, Psalmen 77:21, Psalmen 105:43, Psalmen 135:9, Psalmen 136:12, Jeremia 32:20, Micha 6:4, Apostelgeschichte 13:17, Apostelgeschichte 13:18, Hebräer 3:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Stephanus
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels
- Nave’s: Gericht; Gott; Regierung; Plage; Ausgewählte Lesungen; Schilfmeer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt