Psalmen 136:9

← Psalmen 136:8	Psalmen 136:9 (LUT1912)	Psalmen 136:10 →
die Sonne, dem Tag vorzustehen – denn seine Güte währet ewiglich –,	den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen – denn seine Güte währet ewiglich –;	der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten – denn seine Güte währet ewiglich –

Verstext

LUT1912

den Mond^H3394 und Sterne,^H3556 der Nacht^H3915 vorzustehen^H4475 – denn seine Güte^H2617 währet ewiglich^H5769 –;

Hebräischer Grundtext

אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/יָּרֵ֣חַ	hai./ya.Re.ach	H3394	HTd/Ncmsa
וְ֭/כוֹכָבִים	Ve./kho.kha.vim	H3556	HC/Ncmpa
לְ/מֶמְשְׁל֣וֹת	le./mem.she.Lot	H4475	HR/Ncbpa
בַּ/לָּ֑יְלָה	ba./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): vom selben wie יֶרַח (yerach) [H3391]; der Mond
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): wahrscheinlich vom selben wie כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (im Sinn von rollen) oder כָּוָה (kâvâh) [H3554] (im Sinn von lodern); ein Stern (als rund oder als leuchtend); übertragen ein Fürst
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): Femininum von מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; Herrschaft; auch (konkret im Plural) ein Reich oder ein Herrscher
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Barmherzigkeit Gottes; Der Mond; Lob; Die Sterne
Nave’s: Sternkunde; Segen; Gott; Mond; Lob; Sterne; Dankbarkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 136 › Vers 9