Psalmen 136:8

← Psalmen 136:7	Psalmen 136:8 (LUT1912)	Psalmen 136:9 →
der große Lichter gemacht hat – denn seine Güte währet ewiglich –:	die Sonne, dem Tag vorzustehen – denn seine Güte währet ewiglich –,	den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen – denn seine Güte währet ewiglich –;

Verstext

LUT1912

die Sonne,^H8121 dem Tag^H3117 vorzustehen^H4475 – denn seine Güte^H2617 währet ewiglich^H5769 –,

Hebräischer Grundtext

אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיֹּום כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ֭/שֶּׁמֶשׁ	Ha./she.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת	le./mem.She.let	H4475	HR/Ncbsc
בַּ/יּ֑וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): Femininum von מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; Herrschaft; auch (konkret im Plural) ein Reich oder ein Herrscher
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die glänzend sein bedeutet; die Sonne; im weiteren Sinn der Osten; übertragen ein Strahl, d. h. (baulich) eine gezackte Zinne

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 136 › Vers 8