Psalmen 106:17

← Psalmen 106:16	Psalmen 106:17 (LUT1912)	Psalmen 106:18 →
Und sie empörten sich wider Mose im Lager, wider Aaron, den Heiligen des HErrn.	Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams,	und Feuer ward unter ihrer Rotte angezündet, die Flamme verbrannte die Gottlosen.

Verstext

LUT1912

Die Erde^H776 tat^H6605 sich auf^H6605 und verschlang^H1104 Dathan^H1885 und deckte^H3680 zu die Rotte^H5712 Abirams,^H48

Hebräischer Grundtext

תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תִּפְתַּח	tif.tach-	H6605	HVqi3fs
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וַ/תִּבְלַ֣ע	va./tiv.La'	H1104	HC/Vqw3fs
דָּתָ֑ן	da.Tan	H1885	HNp
וַ֝/תְּכַ֗ס	va./te.Khas	H3680	HC/Vpw3fs
עַל	'al-	H5921	HR	—
עֲדַ֥ת	'a.Dat	H5712	HNcfsc
אֲבִירָֽם	'a.vi.Ram	H48	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): von אָב (ʼâb) [H1] und רוּם (rûwm) [H7311]; Vater der Höhe (d. h. erhaben); Abiram, Name von zwei Israeliten
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): unsicherer Herkunft; Dathan, ein Israelit
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] im ursprünglichen Sinn von Festsetzung; eine festgesetzte Versammlung (speziell ein Zusammenlauf, oder allgemein eine Familie oder Menge)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 106 › Vers 17