4. Mose 26:9

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 4. Mose > Kapitel 26 > Vers 9

4. Mose 26:9


← 4. Mose 26:8 4. Mose 26:9 (LUT1912) 4. Mose 26:10 →
Aber die Kinder Pallus waren: Eliab.
Und die Kinder Eliabs waren: Nemuel und Dathan und Abiram, die Vornehmen in der Gemeinde, die sich wider Mose und Aaron auflehnten in der Rotte Korahs, da sie sich wider den HErrn auflehnten
und die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang mit Korah, da die Rotte starb, da das Feuer 250 Männer fraß und sie ein Zeichen wurden.

Verstext

LUT1912

Und die KinderH1121 EliabsH446 waren: NemuelH5241 und DathanH1885 und Abiram,H48 die VornehmenH7121 H7148 in der Gemeinde,H5712 die sich wider MoseH4872 und AaronH175 auflehntenH5327 in der RotteH5712 Korahs,H7141 da sie sich wider den HErrnH3068 auflehntenH5327


Hebräischer Grundtext

וּבְנֵי אֱלִיאָב נְמוּאֵל וְדָתָן וַאֲבִירָם הוּא־דָתָן וַאֲבִירָם [קְרוּאֵי כ] (קְרִיאֵי ק) הָעֵדָה אֲשֶׁר הִצּוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן בַּעֲדַת־קֹרַח בְּהַצֹּתָם עַל־יְהוָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וּ/בְנֵ֣י
u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
אֱלִיאָ֔ב
'e.li.'Av H446 HNp
נְמוּאֵ֖ל
ne.mu.'El H5241 HNp
וְ/דָתָ֣ן
ve./da.Tan H1885 HC/Np
וַ/אֲבִירָ֑ם
va./'a.vi.Ram H48 HC/Np
הֽוּא
hu'- H1931 HPp3ms —
דָתָ֨ן
da.Tan H1885 HNp
וַ/אֲבִירָ֜ם
va./'a.vi.Ram H48 HC/Np
[קרואי כ] (קְרִיאֵ֣י ק)
[qârâʼ כ] (ke.ru.'ei ק) H7121 כ H7148 ק [HVqsmpc כ] (HAampc ק)
הָ/עֵדָ֗ה
ha./'e.Dah H5712 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher H834 HTr —
הִצּ֜וּ
hi.Tzu H5327 HVhp3cp
עַל
'al- H5921 HR —
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh H4872 HNp
וְ/עַֽל
ve./'al- H5921 HC/R —
אַהֲרֹן֙
'a.ha.Ron H175 HNp
בַּ/עֲדַת
ba./'a.dat- H5712 HR/Ncfsc
קֹ֔רַח
Ko.rach H7141 HNp
בְּ/הַצֹּתָ֖/ם
be./ha.tzo.Ta/m H5327 HR/Vhc/Sp3mp
עַל
'al- H5921 HR —
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): von אָב (ʼâb) [H1] und רוּם (rûwm) [H7311]; Vater der Höhe (d. h. erhaben); Abiram, Name von zwei Israeliten
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
  • H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): von אֵל (ʼêl) [H410] und אָב (ʼâb) [H1]; Gott (seines) Vaters; Eliab, Name von sechs Israeliten
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): unsicherer Herkunft; Dathan, ein Israelit
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
  • H5241 — נְמוּאֵל (Nᵉmûwʼêl, nem-oo-ale'): anscheinend für יְמוּאֵל (Yᵉmûwʼêl) [H3223]; Nemuel, der Name zweier Israeliten
  • H5327 — נָצָה (nâtsâh, naw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hinausgehen, d. h. (im weiteren Sinn) vertrieben werden, und (folglich) verwüstet sein; kausativ verwüsten; auch (speziell) streiten
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] im ursprünglichen Sinn von Festsetzung; eine festgesetzte Versammlung (speziell ein Zusammenlauf, oder allgemein eine Familie oder Menge)
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
  • H7148 — קָרִיא (qârîyʼ, kaw-ree'): von קָרָא (qârâʼ) [H7121]; gerufen, d. h. auserlesen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Rückverweise (5): 2. Mose 6:24, 4. Mose 27:3, 5. Mose 11:6, 1. Chronik 9:19, 1. Chronik 26:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 26 › Vers 9