வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 9

எண்ணாகமம் 26:9

← எண்ணாகமம் 26:8	எண்ணாகமம் 26:9 (IRV)	எண்ணாகமம் 26:10 →
பல்லூவின் மகன் எலியாப்.	எலியாபின் மகன்கள் நேமுவேல், தாத்தான், அபிராம் என்பவர்கள்; இந்தத் தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களே சபையில் பெயர்பெற்றவர்களாக இருந்து, யெகோவாவுக்கு எதிராகப் போராட்டம்செய்து, கோராகின் கூட்டாளிகளாகி, மோசேக்கும், ஆரோனுக்கும் எதிராக விவாதம்செய்தவர்கள்.	பூமி தன்னுடைய வாயைத் திறந்து, அவர்களையும் கோராகையும் விழுங்கினதினாலும், அக்கினி 250 பேரை எரித்ததினாலும், அந்தக் கூட்டத்தார் செத்து, ஒரு அடையாளமானார்கள்.

வசன உரை

IRV

எலியாபின்^H446 மகன்கள்^H1121 நேமுவேல்,^H5241 தாத்தான்,^H1885 அபிராம்^H48 என்பவர்கள்; இந்தத்^H1931 தாத்தான்^H1885 அபிராம்^H48 என்பவர்களே சபையில்^H5712 பெயர்பெற்றவர்களாக^H7121 இருந்து, யெகோவாவுக்கு^H3068 எதிராகப்^H5921 போராட்டம்செய்து,^H5327 கோராகின்^H7141 கூட்டாளிகளாகி,^H5712 மோசேக்கும்,^H4872 ஆரோனுக்கும்^H175 எதிராக^H5921 விவாதம்செய்தவர்கள்.^{H834 H5327}

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי אֱלִיאָב נְמוּאֵל וְדָתָן וַאֲבִירָם הוּא־דָתָן וַאֲבִירָם [קְרוּאֵי כ] (קְרִיאֵי ק) הָעֵדָה אֲשֶׁר הִצּוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן בַּעֲדַת־קֹרַח בְּהַצֹּתָם עַל־יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
אֱלִיאָ֔ב	'e.li.'Av	H446	HNp
נְמוּאֵ֖ל	ne.mu.'El	H5241	HNp
וְ/דָתָ֣ן	ve./da.Tan	H1885	HC/Np
וַ/אֲבִירָ֑ם	va./'a.vi.Ram	H48	HC/Np
הֽוּא	hu'-	H1931	HPp3ms
דָתָ֨ן	da.Tan	H1885	HNp
וַ/אֲבִירָ֜ם	va./'a.vi.Ram	H48	HC/Np
[קרואי כ] (קְרִיאֵ֣י ק)	[qârâʼ כ] (ke.ru.'ei ק)	H7121 כ H7148 ק	[HVqsmpc כ] (HAampc ק)
הָ/עֵדָ֗ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
הִצּ֜וּ	hi.Tzu	H5327	HVhp3cp
עַל	'al-	H5921	HR
מֹשֶׁ֤ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/עַֽל	ve./'al-	H5921	HC/R
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
בַּ/עֲדַת	ba./'a.dat-	H5712	HR/Ncfsc
קֹ֔רַח	Ko.rach	H7141	HNp
בְּ/הַצֹּתָ֖/ם	be./ha.tzo.Ta/m	H5327	HR/Vhc/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; உயரத்தின் தகப்பன் (அதாவது உன்னதமானவன்); அபிராம், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆரோன், மோசேயின் சகோதரன்
H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவனுடைய) தகப்பனின் தேவன்; எலியாப், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): மூலம் நிச்சயமற்றது; தாத்தான், ஓர் இஸ்ரவேலன்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מָשָׁה (mâshâh) [H4871] இலிருந்து; (தண்ணீரிலிருந்து) வெளியே எடுத்தல், அதாவது மீட்கப்பட்டவன்; மோசே, இஸ்ரவேலின் நியாயப்பிரமாணம் கொடுத்தவன்
H5241 — נְמוּאֵל (Nᵉmûwʼêl, nem-oo-ale'): יְמוּאֵל (Yᵉmûwʼêl) [H3223] க்குப் பதிலாக எனத் தெரிகிறது; நேமுவேல், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5327 — נָצָה (nâtsâh, naw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெளியே செல்லுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) துரத்தப்படுதல், (ஆகவே) பாழாதல்; பிறவினையாக, பாழாக்குதல்; மேலும் (குறிப்பிட்ட பொருளில்), சண்டையிடுதல்
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): עֵד (ʻêd) [H5707] இன் பெண்பால், நிலைநிறுத்தம் என்ற மூலப் பொருளில்; நியமிக்கப்பட்ட கூட்டம் (குறிப்பாக, ஒரு கூடுகை, அல்லது பொதுவாக, ஒரு குடும்பம் அல்லது திரள்)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): קָרַח (qârach) [H7139] இலிருந்து; பனிக்கட்டி; கோராகு, இரண்டு ஏதோமியர்களுக்கும் மூன்று இஸ்ரவேலர்களுக்கும் உரிய பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H7148 — קָרִיא (qârîyʼ, kaw-ree'): קָרָא (qârâʼ) [H7121] இலிருந்து; அழைக்கப்பட்ட, அதாவது தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 6:24, எண்ணாகமம் 27:3, உபாகமம் 11:6, 1 நாளாகமம் 9:19, 1 நாளாகமம் 26:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கோராகு
Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; ரூபன் கோத்திரம்; இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள்
Nave’s: அபிராம்; குடிமக்கள்; தாத்தான்; எலியாப்; கோராகு; நேமுவேல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 9

எண்ணாகமம் 26:9

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 26:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 26:9

எண்ணாகமம் 26:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு