1 நாளாகமம் 9:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 19

1 நாளாகமம் 9:19

← 1 நாளாகமம் 9:18 1 நாளாகமம் 9:19 (IRV) 1 நாளாகமம் 9:20 →
லேவி சந்ததியின் சேனைகளில் இவர்கள் கிழக்கேயிருக்கிற ராஜாவின் வாசலைக் காவல் காத்துவந்தார்கள்.
கோராகின் மகனாகிய எபியாசாபுக்குப் பிறந்த கோரேயின் மகன் சல்லூமும், அவனுடைய தகப்பன் வம்சத்தார்களாகிய அவனுடைய சகோதரர்களுமான கோராகியர்கள் பணிவிடைவேலையை விசாரித்து, அவர்கள் பிதாக்கள் யெகோவாவுடைய இடத்திலே கூடாரத்திற்குப்போகிற வழியைக் காவல்காத்ததுபோல, கூடாரத்துவாசல்களைக் காத்துவந்தார்கள்.
எலெயாசாரின் மகனாகிய பினேகாசுடனே யெகோவா இருந்ததால், அவன் முற்காலத்திலே அவர்கள்மேல் விசாரணைக்காரனாக இருந்தான்.

வசன உரை

IRV

கோராகின்H7141 மகனாகியH1121 எபியாசாபுக்குப்H43 பிறந்தH1121 கோரேயின்H6981 மகன்H1121 சல்லூமும்,H7967 அவனுடைய தகப்பன்H1 வம்சத்தார்களாகியH1004 அவனுடைய சகோதரர்களுமானH251 கோராகியர்கள்H7145 பணிவிடைவேலையைH4399 H5656 விசாரித்து,H5921 அவர்கள் பிதாக்கள்H1 யெகோவாவுடையH3068 இடத்திலேH5921 H4264 கூடாரத்திற்குப்போகிற வழியைக்H3996 காவல்காத்ததுபோல,H8104 கூடாரத்துவாசல்களைக்H5592 H168 காத்துவந்தார்கள்.H8104

மூல எபிரெயம்

וְשַׁלּוּם בֶּן־קֹורֵא בֶּן־אֶבְיָסָף בֶּן־קֹרַח וְאֶחָיו לְבֵית־אָבִיו הַקָּרְחִים עַל מְלֶאכֶת הָעֲבֹודָה שֹׁמְרֵי הַסִּפִּים לָאֹהֶל וַאֲבֹתֵיהֶם עַל־מַחֲנֵה יְהוָה שֹׁמְרֵי הַמָּבֹוא׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/שַׁלּ֣וּם
 ve./sha.Lum H7967 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
ק֠וֹרֵא
 Ko.re' H6981 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
אֶבְיָסָ֨ף
 'ev.ya.Saf H43 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
קֹ֜רַח
 Ko.rach H7141 HNp
וְֽ/אֶחָ֧י/ו
 ve./'e.Cha/v H251 HC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/בֵית
 le./veit- H1004 HR/Ncmsc
אָבִ֣י/ו
 'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
הַ/קָּרְחִ֗ים
 ha./ka.re.Chim H7145 HTd/Ngmpa
עַ֚ל
 'al H5921 HR
מְלֶ֣אכֶת
 me.Le.khet H4399 HNcfsc
הָ/עֲבוֹדָ֔ה
 ha./'a.vo.Dah H5656 HTd/Ncfsa
שֹׁמְרֵ֥י
 sho.me.Rei H8104 HVqrmpc
הַ/סִּפִּ֖ים
 ha./si.Pim H5592 HTd/Ncmpa
לָ/אֹ֑הֶל
 la./'O.hel H168 HRd/Ncmsa
וַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙
 va./'a.vo.tei./Hem H1 HC/Ncmpc/Sp3mp
עַל
 'al- H5921 HR
מַחֲנֵ֣ה
 ma.cha.Neh H4264 HNcbsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
שֹׁמְרֵ֖י
 sho.me.Rei H8104 HVqrmpc
הַ/מָּבֽוֹא
 ha./ma.Vo' H3996 HTd/Ncmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
  • H43 — אֶבְיָסָף (ʼEbyâçâph, eb-yaw-sawf'): אֲבִיאָסָף (ʼĂbîyʼâçâph) [H23] இன் சுருக்கப்பட்ட வடிவம்; எபியாசாப், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): בּוֹא (bôwʼ) [H935] இலிருந்து; (שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121] உடனோ அல்லது இல்லாமலோ); ஒரு நுழைவு (இடம் அல்லது செயல்); சிறப்பாக சூரியன் மறையும் இடம் அல்லது மேற்கு; மேலும் (முன்னிடைச்சொல்லுடன் வினையடையாக) நோக்கி
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): חָנָה (chânâh) [H2583] இலிருந்து; ஒரு முகாம் (பயணிகளின் அல்லது படைகளின்); ஆகவே, ஒரு சேனை, நேரடியானதோ (படைவீரர்களின்) உருவகமானதோ (நடனமாடுபவர்களின், தூதர்களின், கால்நடைகளின், வெட்டுக்கிளிகளின், நட்சத்திரங்களின்; அல்லது பரிசுத்த பிராகாரங்களின் கூட)
  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரதிநிதித்துவம், அதாவது ஊழியம்; பொதுவாக, தொழில் (ஒருபோதும் அடிமைவேலை அல்ல) அல்லது வேலை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக); மேலும் சொத்து (உழைப்பின் விளைவாக)
  • H5592 — סַף (çaph, saf): סָפַף (çâphaph) [H5605] இலிருந்து, கொள்ளுதல் என்ற அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு நுழைவு மண்டபம் (ஒரு எல்லையாக); ஒரு கிண்ணமும் (இரத்தம் அல்லது திராட்சரசம் வைப்பதற்கு)
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): அல்லது עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; எவ்வகையான வேலையும்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H6981 — קוֹרֵא (Qôwrêʼ, ko-ray'): அல்லது קֹרֵא (Qôrêʼ); (1 நாளாகமம் 26:1), קָרָא (qârâʼ) [H7121] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; கூப்பிடுகிறவன்; கோரே, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): קָרַח (qârach) [H7139] இலிருந்து; பனிக்கட்டி; கோராகு, இரண்டு ஏதோமியர்களுக்கும் மூன்று இஸ்ரவேலர்களுக்கும் உரிய பெயர்
  • H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): קֹרַח (Qôrach) [H7141] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு கோராகியன் (கூட்டாக) அல்லது கோராகின் சந்ததியார்
  • H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): அல்லது (சுருக்கமாக) שַׁלֻּם (Shallum); שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966] போன்றதே; சல்லூம், பதினான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): எண்ணாகமம் 18:5, 2 இராஜாக்கள் 22:4, 1 நாளாகமம் 9:17, 1 நாளாகமம் 9:31, நெகேமியா 11:15, எரேமியா 35:4, எரேமியா 52:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/9/19&oldid=0"