1 Crónicas 9:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 19
1 Crónicas 9:19
| ← 1 Crónicas 9:18 | 1 Crónicas 9:19 (RV1909) | 1 Crónicas 9:20 → |
|---|---|---|
Y hasta ahora entre las cuadrillas de los hijos de Leví han sido estos los porteros en la puerta del rey que está al oriente.
|
Y Sallum hijo de Core, hijo de Abiasath, hijo de Corah, y sus hermanos los Coraitas por la casa de su padre, tuvieron cargo de la obra del ministerio, guardando las puertas del tabernáculo; y sus padres fueron sobre la cuadrilla de Jehová guardas de la entrada.
|
Y Phinees hijo de Eleazar fué antes capitán sobre ellos, siendo Jehová con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SallumH7967 hijoH1121 de CoreH6981, hijoH1121 de AbiasathH43, hijoH1121 de CorahH7141, y sus hermanosH251 los CoraitasH7145 por la casaH1004 de su padreH1, tuvieron cargo de la obraH4399 del ministerioH5656, guardandoH8104 las puertasH5592 del tabernáculoH168; y sus padresH1 fueron sobre la cuadrillaH4264 de JehováH3068 guardasH8104 de la entradaH3996.
Hebreo original
וְשַׁלּוּם בֶּן־קֹורֵא בֶּן־אֶבְיָסָף בֶּן־קֹרַח וְאֶחָיו לְבֵית־אָבִיו הַקָּרְחִים עַל מְלֶאכֶת הָעֲבֹודָה שֹׁמְרֵי הַסִּפִּים לָאֹהֶל וַאֲבֹתֵיהֶם עַל־מַחֲנֵה יְהוָה שֹׁמְרֵי הַמָּבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׁלּ֣וּם |
ve./sha.Lum | H7967 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
ק֠וֹרֵא |
Ko.re' | H6981 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶבְיָסָ֨ף |
'ev.ya.Saf | H43 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קֹ֜רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
וְֽ/אֶחָ֧י/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
אָבִ֣י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַ/קָּרְחִ֗ים |
ha./ka.re.Chim | H7145 | HTd/Ngmpa | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | — |
מְלֶ֣אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
הָ/עֲבוֹדָ֔ה |
ha./'a.vo.Dah | H5656 | HTd/Ncfsa | |
שֹׁמְרֵ֥י |
sho.me.Rei | H8104 | HVqrmpc | |
הַ/סִּפִּ֖ים |
ha./si.Pim | H5592 | HTd/Ncmpa | |
לָ/אֹ֑הֶל |
la./'O.hel | H168 | HRd/Ncmsa | |
וַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙ |
va./'a.vo.tei./Hem | H1 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מַחֲנֵ֣ה |
ma.cha.Neh | H4264 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֹׁמְרֵ֖י |
sho.me.Rei | H8104 | HVqrmpc | |
הַ/מָּבֽוֹא |
ha./ma.Vo' | H3996 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H43 — אֶבְיָסָף (ʼEbyâçâph, eb-yaw-sawf'): Ebjasaf, un israelita
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): una entrada (el lugar o el acto); específicamente, la puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5592 — סַף (çaph, saf): un vestíbulo (como límite); también un recipiente (para contener sangre o vino)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H6981 — קוֹרֵא (Qôwrêʼ, ko-ray'): Kore, nombre de dos israelitas
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
- H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): un coraíta (colectivamente) o descendientes de Coré
- H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): Shallum, nombre de catorce israelitas
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abiasath — 1 Crónicas 6:22-23
- puertas — Salmos 84:10
- guardando — 1 Crónicas 26:7-8, 1 Crónicas 26:13-19
- Corah — Números 26:9-11, Salmos 42:1, Salmos 44:1, Salmos 49:1
- cuadrilla — 2 Reyes 11:9, 2 Reyes 11:15, 2 Crónicas 23:4-10
Referencias recíprocas (7): Números 18:5, 2 Reyes 22:4, 1 Crónicas 9:17, 1 Crónicas 9:31, Nehemías 11:15, Jeremías 35:4, Jeremías 52:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún