Salmos 42:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 42 > Versículo 1
Salmos 42:1
| ← Salmos 41:13 | Salmos 42:1 (RV1909) | Salmos 42:2 → |
|---|---|---|
Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.
|
Al Músico principal: Masquil á los hijos de Coré. COMO el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía.
|
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo: ¡cuándo vendré, y pareceré delante de Dios!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al MúsicoH5329 principal: MasquilH4905 H7919 á los hijosH1121 de CoréH7141. COMO el ciervoH354 bramaH6165 porH5921 las corrientesH650 de las aguasH4325, asíH3651 clamaH6165 porH5921 ti, oh DiosH430, el almaH5315 mía.
Hebreo original
לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לִבְנֵי־קֹרַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֗חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
מַשְׂכִּ֥יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
לִ/בְנֵי |
li/v.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
קֹֽרַח |
Ko.rach | H7141 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): un ciervo o venado macho
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): propiamente, que contiene, es decir, un tubo; también un lecho o valle de un arroyo; también una cosa fuerte o un héroe
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): instructivo, es decir, un poema didáctico
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6165 — עָרַג (ʻârag, aw-rag'): anhelar
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- brama — Salmos 63:1-2, Salmos 84:2, Salmos 143:6-7, Isaías 26:8-9
- hijos — Números 16:1, Números 16:32, Números 26:11, 1 Crónicas 6:33-37, 1 Crónicas 25:1-5, Salmos 44:1, Salmos 45:1, Salmos 46:1, Salmos 47:1, Salmos 48:1, Salmos 49:1, Salmos 84:1, Salmos 85:1
Referencias recíprocas (22): Génesis 13:4, 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 15:25, 2 Samuel 23:15, 1 Crónicas 6:37, 1 Crónicas 9:19, 1 Crónicas 11:17, Job 6:5, Salmos 38:10, Salmos 73:25, Salmos 119:20, Salmos 119:81, Salmos 119:131, Proverbios 13:12, Proverbios 25:25, Eclesiastés 1:5, Isaías 38:22, Isaías 55:1, Mateo 5:6, Lucas 6:21, Romanos 8:26, 2 Corintios 7:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; DESEO-SATISFACCIÓN; AMOR-ODIO
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; LOS AFECTOS; COMUNIÓN CON DIOS; SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: AFECTOS; DESEO; MÚSICA; JUSTOS; BUSCADORES; SED; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún