Proverbios 13:12

← Proverbios 13:11	Proverbios 13:12 (RV1909)	Proverbios 13:13 →
Disminuiránse las riquezas de vanidad: empero multiplicará el que allega con su mano.	La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón: mas árbol de vida es el deseo cumplido.	El que menosprecia la palabra, perecerá por ello: mas el que teme el mandamiento, será recompensado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La esperanza^H8431 que se prolonga, es tormento^H2470 del corazón^H3820: mas árbol^H6086 de vida^H2416 es el deseo^H8378 cumplido^H935.

Hebreo original

תֹּוחֶלֶת מְמֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵב וְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תּוֹחֶ֣לֶת	to.Che.let	H8431	HNcfsa
מְ֭מֻשָּׁכָה	Me.mu.sha.khah	H4900	HVPsfsa	—
מַחֲלָה	ma.cha.lah-	H2470	HVhrfsa
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְ/עֵ֥ץ	ve./'Etz	H6086	HC/Ncmsc
חַ֝יִּ֗ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
תַּאֲוָ֥ה	ta.'a.Vah	H8378	HNcfsa
בָאָֽה	va.'Ah	H935	HVqrfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה (ʼâvâh) [H183] (abreviado); un anhelo; por implicación, un deleite (subjetivamente, satisfacción, objetivamente, un encanto)
H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): de יָחַל (yâchal) [H3176]; expectación

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): una raíz primitiva; tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

árbol — Proverbios 3:18, Proverbios 11:30, Apocalipsis 22:2
La esperanza — Salmos 42:1-3, Salmos 69:3, Salmos 119:81-83, Salmos 143:7
cuando — Génesis 21:6-7, Génesis 46:30, 1 Samuel 1:26-28, Salmos 17:15, Salmos 40:2-3, Proverbios 13:19, Lucas 2:29-30, Juan 16:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 13 › Versículo 12