Proverbios 13:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 13 > Versículo 19
Proverbios 13:19
| ← Proverbios 13:18 | Proverbios 13:19 (RV1909) | Proverbios 13:20 → |
|---|---|---|
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: mas el que guarda la corrección, será honrado.
|
El deseo cumplido deleita el alma: pero apartarse del mal es abominación á los necios.
|
El que anda con los sabios, sabio será; mas el que se allega á los necios, será quebrantado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El deseoH8378 cumplidoH1961 deleitaH6149 el almaH5315: pero apartarseH5493 del malH7451 es abominaciónH8441 á los neciosH3684.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תַּאֲוָה נִהְיָה תֶעֱרַב לְנָפֶשׁ וְתֹועֲבַת כְּסִילִים סוּר מֵרָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּאֲוָ֣ה |
ta.'a.Vah | H8378 | HNcfsa | |
נִ֭הְיָה |
Nih.yah | H1961 | HVNrfsa | |
תֶּעֱרַ֣ב |
te.'e.Rav | H6149 | HVqi3fs | |
לְ/נָ֑פֶשׁ |
le./Na.fesh | H5315 | HR/Ncbsa | |
וְ/תוֹעֲבַ֥ת |
ve./to.'a.Vat | H8441 | HC/Ncfsc | |
כְּ֝סִילִ֗ים |
ke.si.Lim | H3684 | HAampa | |
ס֣וּר |
sur | H5493 | HVqc | |
מֵ/רָֽע |
me./Ra' | H7451 | HR/Aamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H6149 — עָרֵב (ʻârêb, aw-rabe'): una raíz primitiva (más bien idéntica con עָרַב (ʻârab) [H6148] a través de la idea de asociación estrecha); ser agradable
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה (ʼâvâh) [H183] (abreviado); un anhelo; por implicación, un deleite (subjetivamente, satisfacción, objetivamente, un encanto)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): o תֹּעֵבַה (tôʻêbah); participio activo femenino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como nombre) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- apartarse — Job 28:28, Salmos 34:14, Salmos 37:27, Proverbios 3:7, Proverbios 16:6, Proverbios 16:17, 2 Timoteo 2:19
- Lo es — Proverbios 29:27
- El deseo — 1 Reyes 1:48, Salmos 21:1-2, Proverbios 13:12, 2 Timoteo 4:7-8, Apocalipsis 7:14-17
Referencias recíprocas (1): Salmos 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NECIOS
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido