Salmos 21:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 21 > Versículo 1
Salmos 21:1
| ← Salmos 20:9 | Salmos 21:1 (RV1909) | Salmos 21:2 → |
|---|---|---|
Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.
|
Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.
|
El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al MúsicoH5329 principal: SalmoH4210 de DavidH1732. ALEGRARÁSE el reyH4428 en tu fortalezaH5797, oh JehováH3068; y en tu saludH3444 se gozaráH1523 muchoH3966.
Hebreo original
לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֗חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en tu fortaleza — Salmos 20:5, Salmos 71:17-24, Salmos 118:14-15, Hebreos 12:2
- alegrarase — Salmos 28:7, Salmos 62:7, Salmos 95:1, Salmos 99:4
- rey — Salmos 2:6, Salmos 20:6, Salmos 20:9, Salmos 63:11, Salmos 72:1-2, Isaías 9:6-7, Mateo 2:2
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 33:7, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 22:51, Salmos 9:14, Salmos 16:6, Salmos 22:19, Salmos 24:7, Salmos 27:6, Salmos 35:9, Salmos 37:4, Salmos 51:12, Salmos 62:2, Salmos 63:7, Salmos 68:3, Salmos 124:2, Proverbios 13:19, Isaías 25:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GOZO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún