Salmos 20:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 20 > Versículo 5
Salmos 20:5
| ← Salmos 20:4 | Salmos 20:5 (RV1909) | Salmos 20:6 → |
|---|---|---|
Déte conforme á tu corazón, y cumpla todo tu consejo.
|
Nosotros nos alegraremos por tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: cumpla Jehová todas tus peticiones.
|
Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: oirálo desde los cielos de su santidad, con la fuerza de la salvación de su diestra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Nosotros nos alegraremosH7442 por tu saludH3444, y alzaremos pendónH1713 en el nombreH8034 de nuestroH587 DiosH430: cumpla JehováH3068 todasH3605 tus peticionesH4862.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְרַנְּנָה ׀ בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל־מִשְׁאֲלֹותֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְרַנְּנָ֤ה |
ne.ra.ne.Nah | H7442 | HVph1cp | |
בִּ֘/ישׁ֤וּעָתֶ֗/ךָ |
bi./Shu.'a.Te./kha | H3444 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
וּ/בְ/שֵֽׁם |
u./ve./shem- | H8034 | HC/R/Ncmsc | |
אֱלֹהֵ֥י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
נִדְגֹּ֑ל |
nid.Gol | H1713 | HVqh1cp | |
יְמַלֵּ֥א |
ye.ma.Le' | H4390 | HVpi3ms | — |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִשְׁאֲלוֹתֶֽי/ךָ |
mish.'a.lo.Tei./kha | H4862 | HNcfpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1713 — דָּגַל (dâgal, daw-gal'): una raíz primitiva; hacer alarde, es decir, levantar una bandera; figuradamente, ser conspicuo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4862 — מִשְׁאָלָה (mishʼâlâh, mish-aw-law'): de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; una petición
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en el — Éxodo 17:15, Números 10:35-36, 1 Samuel 17:45, Salmos 60:4, Isaías 11:10, Miqueas 4:5
- alegraremos — Salmos 13:5, Salmos 19:4, Salmos 21:1, Salmos 35:9, Salmos 118:15, Isaías 12:1-3, Isaías 25:9, Isaías 61:10, Habacuc 3:18, Lucas 1:47
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 2:1, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 20:27, Nehemías 2:20, Salmos 9:14, Salmos 21:2, Salmos 89:24, Salmos 118:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BANDERAS
- Nave’s: FE; GOZO; ESTANDARTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido