Salmos 19:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 4
Salmos 19:4
| ← Salmos 19:3 | Salmos 19:4 (RV1909) | Salmos 19:5 → |
|---|---|---|
No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz.
|
Por toda la tierra salió su hilo, y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.
|
Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por todaH3605 la tierraH776 salióH3318 su hiloH6957, y al caboH7097 del mundoH8398 sus palabrasH4405. En ellos pusoH7760 tabernáculoH168 para el solH8121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּכָל־הָאָרֶץ ׀ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם־אֹהֶל בָּהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָ֨רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
יָ֘צָ֤א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
קַוָּ֗/ם |
ka.Va/m | H6957 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/בִ/קְצֵ֣ה |
u./vi/k.Tzeh | H7097 | HC/R/Ncbsc | |
תֵ֭בֵל |
Te.vel | H8398 | HNcfsa | |
מִלֵּי/הֶ֑ם |
mi.lei./Hem | H4405 | HNcfpc/Sp3mp | |
לַ֝/שֶּׁ֗מֶשׁ |
la./She.mesh | H8121 | HRd/Ncbsa | |
שָֽׂם |
sam- | H7760 | HVqp3ms | |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsa | |
בָּ/הֶֽם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como si de מִלֶּה (milleh); una palabra; colectivamente, un discurso; figurativamente, un tema
- H6957 — קַו (qav, kav): o קָו (qâv); de קָוָה (qâvâh) [H6960] (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); un cordel (como conectando), especialmente para medir; figurativamente, una regla; también un borde, una cuerda musical o acorde
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; la tierra (como húmeda y por tanto habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia, Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En ellos — Génesis 1:14-18, Malaquías 4:2
- su — Salmos 98:3, Isaías 49:6, Romanos 10:18, 2 Corintios 10:13-16
Referencias recíprocas (11): Josué 10:12, Josué 10:13, Jueces 5:31, Job 25:3, Job 38:5, Job 38:13, Salmos 20:5, Eclesiastés 1:5, Oseas 6:3, Habacuc 3:11, 1 Corintios 15:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL SOL
- Nave’s: ASTRONOMÍA; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido